Traduction de «toekenning van alimentatiegeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

toekenning
attribution

beslissing tot toekenning
décision d'octroi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U wil met andere woorden de toekenning van alimentatiegeld objectiveren door een "alimentatiecalculator" in het leven te roepen.
Autrement dit, vous entendez objectiver l'attribution de la pension alimentaire en élaborant un "calculateur d'alimentations".

In voorkomend geval komt het de rechter toe te oordelen of er een uitzonderingssituatie geldt die de toekenning van het alimentatiegeld voor een langere periode rechtvaardigt.
Le cas échéant, c'est au juge qu'il appartient d'apprécier si des circonstances exceptionnelles peuvent justifier l'octroi de la pension alimentaire pendant une période plus longue.

In dat opzicht is het nuttig te benadrukken dat in beginsel de belastingplichtige die aanspraak maakt op het genot van een fiscaal voordeel ­ in dit geval de vermeerdering van de belastingvrije som voor personen ten laste of de aftrek van alimentatiegeld ­ moet bewijzen dat de voorwaarden tot de toekenning van dat voordeel in zijn hoofde verenigd zijn.
À cet égard, il convient de souligner qu'il appartient en principe au contribuable qui revendique le bénéfice d'un avantage fiscal ­ en l'occurrence la majoration de la quotité exemptée d'impôt pour personnes à charge ou la déduction de rentes alimentaires ­ d'établir que les conditions d'octroi de cet avantage sont bien réunies dans son chef.

Art. 2. De toekenning van deze toelage hangt af van de uitvoering door de vzw van sensibiliserings- en promotieprogramma's, met als hoofdthema's de sociale perceptie van handicap door de gezinnen, evenals de vastlegging van objectieve criteria voor alimentatiegeld, namelijk:
Art. 2. L'octroi de cette subvention dépend de la réalisation par l'asbl, de programmes de sensibilisation et de promotion, ayant pour thématiques principales la perception sociale du handicap par les familles, ainsi que l'établissement de critères objectifs pour les pensions alimentaires, notamment :