Traduction de «toekenning van loten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

beslissing tot toekenning
décision d'octroi

toekenning
attribution

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toekenning van loten van de Nationale Loterij aan instellingen en culturele verenigingen.
Attribution de lots de la Loterie nationale à des institutions et à des associations culturelles.

Volgens de Nationale Loterij is de toekenning van loten in natura, samen met andere conceptuele parameters een element dat wel degelijk opportuun kan zijn wanneer het wordt toegepast in het kader van, bijvoorbeeld, culturele evenementen en sportwedstrijden waarvoor er onmiskenbaar een ruime belangstelling of een groot enthousiasme bestaat bij een breed publiek.
Selon la Loterie Nationale, l'attribution de lots en nature, ainsi que d'autres paramètres conceptuels, est un élément qui peut certainement être approprié lorsqu'il est appliqué dans le cadre, par exemple, d'événements culturels et sportifs pour lesquels il existe indéniablement un très large intérêt ou un vaste enthousiasme auprès d'un large public.

Vraag nr. 143 van de heer Caluwé d.d. 25 november 1996 (N.) : Toekenning van loten van de Nationale Loterij aan instellingen en culturele verenigingen.
Question nº 143 de M. Caluwé du 25 novembre 1996 (N.) : Attribution de lots de la Loterie nationale à des institutions et à des associations culturelles.

De eventuele toekenning van de loten berust op de overeenstemming van de in de vakjes van de "Bingokaarten" vermelde nummers met de "Winnende nummers". Elke "Bingokaart" wordt daarbij afzonderlijk beschouwd.
L'attribution éventuelle des lots repose sur la concordance des numéros mentionnés dans les cases des cartes " Bingo " avec les " Numéros gagnants ", chaque carte " Bingo " étant considérée isolément.

Art. 13. Klachten inzake de toekenning van de loten in natura moeten, op straffe van verval, worden ingediend binnen de termijn bedoeld in artikel 11, eerste lid.
Art. 13. Les réclamations relatives à l'attribution des lots en nature sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans le délai visés à l'article 11, alinéa 1 .

Art. 8. De loten in natura bedoeld in artikel 7 worden toegekend door middel van een trekking die plaatsheeft onmiddellijk na de trekking voor de toekenning van de loten in speciën.
Art. 8. Les lots en nature visés à l'article 7 sont attribués par un tirage au sort qui a immédiatement lieu après le tirage au sort attribuant des lots en espèces.

De toekenning van de loten berust op de gedeeltelijke of volledige overeenstemming van de in de vakjes van de « Bingokaarten » vermelde nummers met de « Winnende nummers ». Elke « Bingokaart » wordt daarbij afzonderlijk beschouwd.
L'attribution des lots repose sur la concordance partielle ou totale des numéros mentionnés dans les cases des « Cartes Bingo » avec les « Numéros gagnants », chaque « Carte Bingo » étant considérée isolément.

2° « astrokans »-toekenning : de toekenning van loten bij toepassing van § 2, eerste lid, 2°;
2° attribution « astrochance » : attribution des lots en application du § 2, alinéa 1, 2°.

1° « dierenriem »-toekenning : de toekenning van loten bij toepassing van § 2, eerste lid, 1°;
1° attribution « zodiacale » : attribution des lots en application du § 2, alinéa 1, 1°;

De toekenning van loten in natura is een van de spelparameters die opportuun kan blijken wanneer hij gepaard gaat met culturele, sportieve of andere evenementen die op onbetwistbare wijze populaire belangstelling of enthousiasme genieten.
L'attribution de lots en nature constitue, entre autres paramètres conceptuels, un élément pouvant s'avérer opportun lorsqu'il épouse des événements culturels, sportifs ou autres recueillant un intérêt ou enthousiasme populaire indéniable.