Vertaling van "toekenning van supplementair vergoedbare dagen " (Nederlands → Frans) :

Het beheerscomité van de HVKZ beoordeelt de ernst van de uitzonderlijke omstandigheden en beslist over de toekenning van supplementair vergoedbare dagen, rekening houdend met het maximum van 150 vergoedbare dagen over de gehele studieduur".
Le comité de gestion de la CSPM évalue la gravité des circonstances exceptionnelles et décide de l'octroi des jours indemnisables supplémentaires, en prenant en compte le maximum de 150 jours indemnisables sur l'ensemble de la durée des études".

Een derde wijziging door artikel 3 bepaalt dat het Beheerscomité van de HVKZ de bevoegdheid heeft om de ernst van de uitzonderlijke omstandigheden te beoordelen en te beslissen over de toekenning van de supplementair vergoedbare dagen, rekening houdend met het maximaal van 150 vergoedbare dagen over de gehele studieduur.
Une troisième modification apportée par l'article 3 dispose que le comité de gestion de la CSPM peut évaluer la gravité des circonstances exceptionnelles et décider de l'octroi des jours indemnisables supplémentaires, en prenant en compte le maximum de 150 jours indemnisables sur l'ensemble de la durée des études.

Het beheerscomité van de HVKZ beoordeelt de ernst van de uitzonderlijke omstandigheden en beslist over toekenning van supplementair vergoedbare dagen zonder de periode van de zeegewenningsreis zoals bepaald in artikel 1, lid 2 te overschrijden.
Le comité de gestion de la CSPM évalue la gravité des circonstances exceptionnelles et décide de l'octroi de jours indemnisables supplémentaires, sans toutefois excéder la période d'amarinage fixée à l'article 1, alinéa 2.

In antwoord op uw vraag kan ik u laten weten dat krachtens het koninklijk besluit van 31 maart 1994 tot uitvoering van artikel 50 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen en betreffende een inhouding op de brugpensioenen (Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994) het werkloosheidsbureau op het tijdstip van de toekenning van de sociale uitkering, het bedrag berekent van de in toepassing van artikel 50 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen verschuldigde inhouding, rekening houdend met een gemiddeld maandbedrag van de werkloosheidsuitkering en van de aanvullende vergoeding, dat overeenstemt met 26 vergoedbare dagen.
En réponse à votre question, je peux vous faire savoir qu'en vertu de l'arrêté royal du 31 mars 1994 d'exécution de l'article 50 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales et relatif à une retenue sur les prépensions (Moniteur belge du 31 mars 1994), le bureau du chômage calcule, au moment de l'octroi de l'allocation sociale, le montant de la retenue due en application de l'article 50 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, en tenant compte d'un montant mensuel moyen de l'allocation de chômage et de l'indemnité complémentaire, qui correspond à 26 jours indemnisables.