Vertaling van "toekent aan prinses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling die de sociale uitkeringen toekent
organisme octroyant des prestations sociales

overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt

Prinses van België
Princesse de Belgique

Prinses-van-Walesparkiet
perruche-princesse

Prinses
Princesse

Prinses Beatrix Fonds
Fonds Princesse Beatrix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« rekening te houden met de wet van 7 mei 2000, gewijzigd bij de wet van 13 november 2001, die dotaties met een persoonlijk karakter toekent aan Prinses Astrid en Prins Laurent».
« de tenir compte de la loi du 7 mai 2000, modifiée par la loi du 13 novembre 2001, qui instaure un régime de dotations personnelles pour la Princesse Astrid et pour le Prince Laurent ».

« rekening te houden met de dotaties die wet van 7 mei 2000 toekent aan Prinses Astrid en Prins Laurent »
« de tenir compte du régime de dotations que la loi du 7 mai 2000 instaure pour la Princesse Astrid et pour le Prince Laurent »

Een ander lid stelt voor om de aanbeveling als volgt te formuleren : « rekening te houden met de dotaties die de wet van 7 mei 2000 toekent aan Prinses Astrid en Prins Laurent » (instemming)
Un autre membre propose de libeller comme suit cette recommandation: « de tenir compte du régime de dotations que la loi du 7 mai 2000 instaure pour la Princesse Astrid et pour le Prince Laurent » (Assentiment)

Wat de dotaties betreft die de wet jaarlijks toekent aan Prinses Astrid en Prins Laurent, in hun hoedanigheid van kinderen van de Koning, deze worden stopgezet op het ogenblik dat Prins Filip de troon bestijgt. Vanaf dat ogenblik worden zij immers zuster en broer van de nieuwe Koning.
En ce qui concerne les dotations accordées annuellement par la loi à la princesse Astrid et au prince Laurent, en tant qu'enfants du Roi, elles prendront fin au moment de l'accession au trône du prince Philippe, les enfants du Roi devenant dès cet instant la sœur et le frère du Roi régnant.

De heer Claes verwijst naar het verslag van de werkgroep van 2 juli 2009, waarbij aanbevolen wordt : « 6. rekening te houden met de wet van 7 mei 2000, gewijzigd bij de wet van 13 november 2001, die dotaties met een persoonlijk karakter toekent aan Prinses Astrid en Prins Laurent» (stuk Senaat, nr. 4-1335/1, p. 93).
M. Claes fait référence au rapport du groupe de travail du 2 juillet 2009, dans lequel il est recommandé: « 6. de tenir compte de la loi du 7 mai 2000, modifiée par la loi du 13 novembre 2001, qui instaure un régime de dotations personnelles pour la Princesse Astrid et pour le Prince Laurent » (doc. Sénat, nº 4-1335/1, p. 93).