Traduction de «toekomst bepaalde vergissingen » (Néerlandais → Français) :

De ad-hocgroep spreekt de hoop uit dat de lezing van dit rapport en de daaruit voortvloeiende overwegingen de Belgische burgerlijke en militaire gezagsdragers, alsook de internationale gemeenschap in staat zullen stellen er de nodige lessen uit te trekken om in de toekomst bepaalde vergissingen te voorkomen en de herhaling van zo tragische gebeurtenissen te voorkomen.
Le groupe ad hoc formule l'espoir que la lecture du présent document et la réflexion qu'il engendrera permettront aux autorités belges civiles et militaires et à la communauté internationale d'en tirer les enseignements nécessaires afin d'éviter à l'avenir certaines erreurs et d'empêcher la répétition d'événements aussi tragiques.

In antwoord op mijn vraag over de afschaffing van kwartaalaangiften van seizoenwerknemers stelde de toenmalige minister van Sociale Zaken dat " wordt nagegaan hoe bepaalde vergissingen of dubbele aangiften in de nabije toekomst kunnen worden vermeden" (vraag nr. 564 van 16 januari 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, blz. 31435).
En réponse à ma question relative à la suppression des déclarations trimestrielles afférentes aux travailleurs saisonniers, le ministre des Affaires sociales de l'époque a indiqué que les possibilités d'éviter certaines erreurs ou doubles déclarations dans un avenir proche étaient examinées (question n° 564 du 16 janvier 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, p. 31435).