Vertaling van "toekomst dergelijke campagnes " (Nederlands → Frans) :

Zo niet, zullen er in de toekomst dergelijke campagnes georganiseerd worden?
Si tel n'est pas le cas, de telles campagnes sont-elles prévues dans le futur?

Een dergelijke campagne is niet veeleisend, maar ik denk dat epidemieën en verschillende ziekten hier zijn geweest en in de toekomst ook zullen blijven, en dat wat burgers heeft beschermd hun eigen gedrag is geweest.
Il ne s’agit pas d’une campagne exigeante, mais je pense que, lors des épidémies et diverses maladies précédentes, ce qui a le plus protégé les gens a été leur comportement personnel, et ce sera encore le cas dans le futur.

We moeten de moed hebben om op adequatere wijze via culturele campagnes aan serieuze preventie te doen, zodat vrouwelijke immigranten maar ook de vaders van deze meisjes de kennis verwerven dat via dergelijke tribale rites – die niets van doen hebben met godsdienst – integratie noch een mogelijke toekomst voor hun dochters bereikbaar is.
Nous devons avoir le courage d’adopter une méthode de prévention plus approfondie et plus appropriée de campagnes culturelles pour faire comprendre à ces femmes immigrantes, mais surtout aux pères de ces femmes, que suivre un rite tribal qui n’a rien à voir avec la religion ne mène aucunement à l’intégration et compromet l’avenir de leurs filles.

Een dergelijke campagne zal in de toekomst herhaald worden.
Une telle campagne sera renouvelée à l'avenir.

Om die reden sporen we de minister aan om met haar collega's van de gemeenschappen, bevoegd voor volksgezondheid, te overleggen opdat in de toekomst dergelijke campagnes gezamenlijk worden gevoerd of dat ze elkaar tenminste niet meer overlappen.
C'est pour cette raison que nous enjoignons la ministre de prendre langue avec ses collègues des communautés en charge de la santé afin, à l'avenir, que les campagnes fédérales et communautaires puissent éventuellement être communes ou du moins ne se chevauchent plus.