Vertaling van "toekomst effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

minimaal effectief
effectif minimal

effectief
effectif

effectief lid
membre effectif

Effectief volume
volume sous coiffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar de beslissing die binnenkort op wetgevend vlak zal worden genomen, zal waarschijnlijk een grote impact hebben op de keuze van de technieken die in de toekomst effectief zullen worden gebruikt.
Mais la décision qui sera bientôt prise au niveau législatif aura probablement un gros impact sur le choix des techniques qui seront réellement utilisées dans le futur.

Hoe kan men in de toekomst effectief voorkomen dat ondernemers, burgers en economische actoren in de DG worden benadeeld?
Comment peut-on éviter effectivement à l'avenir que les entreprises, les citoyens et les acteurs économiques de la CG ne soient lésés ?

De commissie spreekt hierbij de hoop uit dat dit in de nabije toekomst effectief en in nauw overleg met de verschillende parlementsleden zal gebeuren.
La commission formule à cet égard le voeu que cela se fasse effectivement dans un proche avenir et en étroite concertation avec les différents parlementaires.

Kleinere straffen zouden in de toekomst effectief worden uitgevoerd door te opteren voor 'alternatieve straffen', zoals de elektronische enkelband of het huisarrest.
Des peines plus légères seraient effectivement exécutées à l'avenir en optant pour des « peines alternatives », comme le bracelet électronique ou l'assignation à résidence.

Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (Comité P) vraagt zich in zijn recentste verslag (over de periode 2007-2008) af of dit in de toekomst effectief kan worden volgehouden.
Le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P) se demande dans son dernier rapport (portant sur la période 2007-2008) si cela pourra réellement être maintenu à l'avenir.

3. Als de familie effectief geen aangifte van overlijden doet, is het mogelijk dat zij voor de overledene - waarvan niet geweten is dat deze reeds overleden is - nog een financiële tegemoetkoming kunnen ontvangen? Zo ja, hoe kan dit in de toekomst tegengegaan worden?
3. Si la famille, dans les faits, ne remplit pas de déclaration de décès, est-il possible qu'elle puisse encore recevoir, en lieu et place du défunt - dont on ignore encore le décès - une aide financière?

Naar de toekomst toe zal de evaluatiecel sneller anticiperen en sneller effectief samenkomen in plaats van enkel in stand-by te worden gezet.
À l'avenir la cellule d'évaluation anticipera plus rapidement et se réunira plus vite de manière effective au lieu d'être seulement mise en stand-by.

2. De Belgische ontwikkelingssamenwerking is bewust van het belang van de biodiversiteit en werd tijdens de laatste "peer review" van de OESO gefeliciteerd voor de manier waarop de leefmilieu aspecten effectief worden geïntegreerd in de programma's. De integratie van de bescherming van de biodiversiteit zal in de toekomst nog beter aan bod komen.
2. La Coopération belge au développement est consciente du rôle de la biodiversité et la Belgique peut déjà se féliciter d'être l'un des pays qui intègre effectivement l'aspect environnement dans ses activités de coopération au développement, comme l'a apprécié le dernier "peer review" de l'OCDE.

3. in de toekomst snel en effectief te reageren tegen personen of organisaties die het gebruik van condooms niet erkennen als een noodzakelijk en effectief middel in de strijd tegen aids.
3. à l'avenir, de réagir rapidement et efficacement à l'encontre de personnes ou d'organisations qui ne considèrent pas l'utilisation de préservatifs comme un moyen nécessaire et efficace pour lutter contre le sida.

3. in de toekomst snel en effectief te reageren tegen personen of organisaties die het gebruik van condooms niet erkennen als een noodzakelijk en effectief middel in de strijd tegen hiv/aids;
3. à l'avenir, de réagir rapidement et efficacement à l'encontre de personnes ou d'organisations qui ne considèrent pas l'utilisation du préservatif comme un moyen nécessaire et efficace pour lutter contre le VIH/sida;