Traduction de «toekomst geen nood » (Néerlandais → Français) :

Er is dringend nood aan zeer goede coördinatie en het grote risico dat de markt van de overheidssector in de nabije toekomst nog gefragmenteerder wordt moet worden vermeden, zoals we hebben vastgesteld met de elektronische identiteitskaart, waar geen echte coördinatie heeft plaatsgevonden toen de lidstaten hun verschillende nationale systemen begonnen te ontwikkelen.
Il est urgent d'assurer une coordination très étroite pour éviter le risque grave que, dans un avenir proche, en l'absence de réelle coordination lorsque les États membres commenceront à mettre au point leurs différents systèmes nationaux, le marché du secteur public ne soit encore plus fragmenté qu'aujourd'hui, comme c'est le cas avec les cartes d'identité électroniques.

Bijgevolg is er in de onmiddellijke toekomst geen nood aan een gegevensuitwisseling met producenten van basiskaarten of andere eventueel noodzakelijke basisinformatie.
En conséquence, il n'y a aucun besoin immédiat d'échanger des données avec des producteurs de cartes de base ou d'autres informations de base éventuellement nécessaires.

Onze politiek in België heeft vandaag geen nood aan loze beloftes, maar aan een doortastend beleid dat oog heeft voor de enorme uitdagingen, op sociaal en ecologisch vlak, aan een beleid dat garanties biedt op levenskwaliteit voor iedereen, aan elke kant van de taalgrens, nu, maar vooral ook in de toekomst.
Notre politique belge n'a pas besoin de promesses en l'air mais d'une politique dynamique qui tient compte des énormes défis sociaux et écologiques qui nous font face, d'une politique qui garantisse - à présent, mais aussi et surtout dans le futur - une qualité de vie à chacun, de part et d'autre de la frontière linguistique.

De Rijksdienst heeft sedert 1986 geen wervingen in niveau 4 meer gevraagd en zal dat hoogstwaarschijnlijk, gelet op de verdere informatisering en de nood aan altijd hoger gekwalificeerd personeel, in de toekomst niet overwegen.
Depuis 1986, l'Office n'a plus demandé aucun recrutement au niveau 4 et il est très probable qu'il ne prendra pas cette possibilité en considération à l'avenir, vu la poursuite de l'informatisation et la nécessité de pouvoir disposer de personnel toujours plus qualifié.