Vertaling van "toekomst makkelijk toegang " (Nederlands → Frans) :

Zij meent dat het medisch kadaster de patiënten moet kunnen overtuigen dat zij ook in de toekomst makkelijk toegang zullen hebben tot gezondheidszorg.
L'intervenante pense que le cadastre médical doit pouvoir convaincre les patients qu'à l'avenir également, ils auront aisément accès aux soins de santé.

En eender wie met toegang tot het internet en een 3D-printer kan deze wapens bij hem thuis « printen ». De gevaren zijn dan niet te overzien : jongeren hebben makkelijker dan ooit toegang tot wapens, terroristen moeten niet langer naar een expert, maar kunnen hun bom simpelweg printen, geprinte plastic geweren zijn niet te detecteren in luchthavens, enz. Dit alles is bovendien geen verre toekomst.
Les dangers de cette nouvelle technologie ne sont pas à sous-estimer: les jeunes ont plus facilement accès que jamais à des armes, les terroristes ne doivent plus avoir recours à un expert mais peuvent simplement imprimer leur bombe, les pistolets en plastique imprimés ne sont pas détectables dans les aéroports, etc.