Vertaling van "toekomst met optimisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid
Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het optimisme over de toekomst van de EU is het grootst in Ierland (80 %), Luxemburg (72 %) en Malta (70 %).
L'optimisme au sujet de l'avenir de l'UE est le plus élevé en Irlande (80 %), au Luxembourg (72 %) et à Malte (70 %).

I Optimisme over de toekomst van de EU en de nationale economie
I Optimisme quant à l'avenir de l'Union européenne et à la situation des économies nationales

2. Optimisme over de toekomst van de EU
2. Optimisme quant à l'avenir de l'UE

4. Optimisme over de toekomst van de EU
4. Optimisme pour l'avenir de l'UE

6. Groeiend optimisme over de toekomst van de EU
6. Optimisme croissant quant à l’avenir de l’UE

Tot slot zien de Europeanen de toekomst van de EU ook met meer optimisme tegemoet.
Enfin, les citoyens sont plus optimistes quant à l’avenir de l’UE.

2. Groeiend optimisme over de economische situatie en de toekomst van de EU
2. L'optimisme grandit quant à la situation économique et l’avenir de l’UE

Als de Europese Unie faalt, heeft Europa geen echte toekomst; als zij slaagt, kan zij de toekomst vol optimisme tegemoet zien.
Si elle échoue, l’Europe n’aura pas de réel avenir, mais si elle réussit, elle pourra regarder l’avenir avec optimisme.

Ondanks alle problemen waarmee succesvolle vrouwen op de werkvloer, maar ook thuis, te maken hebben, bezie ik de toekomst met optimisme.
Malgré tous les problèmes rencontrés par les femmes qui réussissent sur leur lieu de travail et avec leur famille à la maison, j’entrevois la situation avec optimisme.

De bereikte consensus, die geënt is op de basisgedachten van de richtlijn, stelt ons echter in de gelegenheid de toekomst met optimisme tegemoet te zien.
Cependant, le consensus qui s’est dégagé sur la base des principaux axes de la directive nous permet de regarder l’avenir avec optimisme.