Traduction de «toekomst op generlei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid
Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de opgesomde argumenten mag deze praktijk, die in andere Europese landen vrij courant is en die bij ons werd ingevoerd in het raam van het door de vorige regering gevoerde beleid inzake het geringste risico, in de toekomst op generlei wijze nog worden toegestaan.
Étant donné les arguments cités, cette pratique tout à fait courante dans d'autres pays européens et qui a été introduite chez nous dans le cadre de la politique de moindre risque menée par le gouvernement précédent ne sera en aucune manière autorisée à l'avenir.

2. Het staat vast dat in deze de rijkswacht op generlei wijze in het verleden heeft meegewerkt of in de toekomst zal meewerken aan een herdenkingsceremonie of bloemenhulde. Wel werd in het midden van de jaren 70 geregeld op 12 april een bloemenhulde gebracht door ofwel bloemen over de muur van de kazerne in de Juliette Wytmansstraat te werpen ofwel door ze neer te leggen aan de poort van de kazerne in de Fritz Toussaintstraat.
Dans le courant des années 70, régulièrement à la date du 12 avril, il y a eu un dépôt de fleurs, soit en les jetant par dessus le mur de la caserne à partir de la rue Juliette Wytmans, soit en les déposant à la porte de la caserne dans la rue Fritz Toussaint.