Traduction de «toekomst overeind blijven » (Néerlandais → Français) :

Het idee van medefinanciering, als dat is waar u op doelt, dient ook in de toekomst overeind te blijven.
Le concept du cofinancement − si c’est ce à quoi vous faites allusion − doit continuer à s’appliquer à l’avenir.

Gedelegeerde handelingen hebben hun reden van bestaan en zijn nu een bevoegdheid van de Commissie. Bij het afsluiten van internationale overeenkomsten in de toekomst dient de rol van het Parlement echter recht overeind te blijven.
Ces actes délégués le sont pour une raison, et par conséquent, aujourd’hui, ils relèvent de la responsabilité de la Commission, mais les accords internationaux, lorsqu’ils sont signés, doivent absolument être placés sous la responsabilité du Parlement.

Als we in de toekomst concurrerend willen blijven en groei willen realiseren, hetgeen noodzakelijk is om ons welvaartsniveau overeind te houden, moeten er meer kinderen in de EU worden geboren.
Si nous voulons conserver notre compétitivité à l’avenir et créer de la croissance, nécessaire au maintien de notre niveau de prospérité, il faut plus de naissances dans l’UE.

Wil het EU-model voor duurzame ontwikkeling in de toekomst overeind blijven, dan moet de economie van de EU concurrerender en dynamischer worden.
Pour préserver l’avenir du modèle communautaire de développement durable, la compétitivité de l’Union doit être renforcée et son économie doit être dynamisée.