Vertaling van "toekomst van spoorlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepliggende spoorlijn | spoorlijn in ingraving | spoorlijn in sleuf
voie en tranchée

beheersrecht over een spoorlijn | concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn | recht van beheer van een spoorlijn
droit à administrer une ligne

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de homologatie van de DESIRO-stellen en de toekomst van spoorlijn 165 Virton-Aarlen
l'homologation des rames DESIRO et l'avenir de la ligne 165 Virton-Arlon

de toekomst van de spoorlijn 163 Bastenaken-Libramont
l'avenir de la ligne 163 Bastogne-Libramont

De voorbije jaren heb ik u meermaals kunnen ondervragen over de toekomst van de spoorlijn Dinant-Givet.
Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de vous interroger à plusieurs reprises sur l'avenir de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

Overwegende dat, in het bijzonder de overweg nr. 47 gelegen op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie wegens zijn aard en ligging in aanmerking komt om in de nabije toekomst afgeschaft te worden;
Considérant, qu'en particulier le passage à niveau n° 47, situé sur la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie est par sa nature et sa situation pris en considération pour une suppression dans un avenir proche;

Overwegende dat, in het bijzonder de overwegen nr. 39 en nr. 40 gelegen op de spoorlijn 43 : Angleur-Marloie wegens hun aard en ligging in aanmerking komen om in de nabije toekomst afgeschaft te worden;
Considérant, qu'en particulier les passages à niveau n° 39 et n° 40, situés sur la ligne ferroviaire 43 : Angleur-Marloie sont par leur nature et leur situation pris en considération pour une suppression dans un avenir proche;

van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " de homologatie van de Desirostellen en de toekomst van spoorlijn 165 Virton-Aarlen" (nr. 5-2554)
de Mme Dominique Tilmans au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « l'homologation des rames Desiro et l'avenir de la ligne 165 Virton-Arlon » (n 5-2554)

van de heer Dimitri Fourny aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de toekomst van spoorlijn 163 Bastenaken-Libramont" (nr. 4-1415)
de M. Dimitri Fourny à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques et au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'avenir de la ligne 163 Bastogne-Libramont » (nº 4-1415)

De ruime aanwezigheid van fietsenstallingen, de gemakkelijke toegankelijkheid voor voetgangers en fietsers alsook de implanting van het nieuwe busstation vlakbij de treinperrons zijn het bewijs dat de NMBS in samenwerking met de stad Leuven en met De Lijn duidelijk opteert voor een duurzame mobiliteit met voorrang voor de zachte weggebruiker. c) en d) Een van de doelstellingen van de grootschalige uitbreidings- en moderniseringswerken op spoorlijn 36 tussen Leuven en Brussel is het uitbouwen van het GEN richting Leuven waardoor er in de toekomst een meer frequente en meer comfortabele treindienst tussen Leuven en de naburige stations op lijn 36 zal worden aangeboden.
La présence marquée de dépôts pour vélos, l'accessibilité aisée pour les piétons et les cyclistes, ainsi que l'implantation de la nouvelle gare de bus à proximité immédiate des quais prouvent que la SNCB, en collaboration avec la ville de Louvain et De Lijn, opte nettement en faveur d'une mobilité qui accorde la priorité aux usagers de la route qui ne sont pas motorisés. c) et d) L'un des objectifs des travaux d'extension et de modernisation de grande envergure sur la ligne 36 entre Louvain et Bruxelles est de développer un RER en direction de Louvain, ce qui permettra d'organiser à l'avenir un service des trains plus fréquent et plus confortable entre Louvain et les gares voisines sur la ligne 36.

3. Heel wat beloofde verbeteringen voor de spoorlijn Antwerpen-Boom-Puurs zijn niet uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld de ophoging en vernieuwing van een aantal perrons. a) Zal dit in de toekomst wel gebeuren? b) Zo ja, wanneer?
3. De nombreuses améliorations promises pour la ligne Anvers-Boom-Puurs n'ont pas été réalisées, comme la surélévation et la rénovation d'un certain nombre de quais. a) Ces travaux seront-ils réalisés à l'avenir? b) Dans l'affirmative, quand?

van de heer Dimitri Fourny aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de toekomst van de spoorlijn 163 Bastenaken-Libramont" (nr. 4-1415);
de M. Dimitri Fourny à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques et au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'avenir de la ligne 163 Bastogne-Libramont » (nº 4-1415) ;