Vertaling van "toekomst voor eind 2003 verwacht " (Nederlands → Frans) :

De inhoud en de timing van de mededeling moeten volop rekening houden met de conclusies van de groep op hoog niveau die is ingesteld om over de mobiliteit van patiënten te beraadslagen, die tegen eind 2003 verwacht worden, alsook met de conclusies ter zake van de Europese Conventie en van de komende intergouvernementele conferentie.
Sa teneur et son calendrier dépendront des résultats de la Convention européenne et de la prochaine Conférence intergouvernementale ainsi que des conclusions du groupe de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et les soins de santé, lesquelles sont attendues vers la fin de 2003.

Een andere belangrijke actie die al van start is gegaan en waarmee een bijdrage wordt geleverd tot eEurope 2005, is de verbetering van de telematicatoepassingen ten behoeve van het regelgevingsstelsel voor geneesmiddelen (bijv. Eudravigilance voor de veiligheid van geneesmiddelen, de Eurapharm-database of de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de regelgevingsinstanties en de industrie). Daarvan worden tegen eind 2003 de eerste resultaten verwacht. Dankzij eEurope kunnen de inspanningen worden gecombineerd tot een strategie die tegen het einde van het actieplan tastbare resultaten zal opleveren.
Une autre action importante pour eEurope 2005, déjà en cours, consiste à améliorer l'utilisation de la télématique dans le système de réglementation pharmaceutique communautaire (par ex. EudraVigilance pour la sécurité des médicaments, la base de données Europharm ou la soumission électronique des informations échangées entre les autorités de régulation et l'industrie), et les premiers résultats sont attendus pour la fin 2003. eEurope offre la possibilité de combiner les efforts en une stratégie afin d'aboutir à des résultats tangibles à l'issue du plan d'action.

De RAL zou eind 2002 dienovereenkomstig toenemen en eind 2003 weer dalen tot het verwachte niveau.
Le RAL de fin 2002 augmenterait d'autant, pour retomber au niveau prévu à la fin de 2003.

7. Stedelijk milieu // Naar een thematische strategie voor het stedelijk milieu - verwacht eind 2003
7. Environnement urbain // Vers une stratégie thématique de l'environnement urbain - prévu pour fin 2003

- de procedures te vereenvoudigen voor de overheidssteun voor het MKB, met inbegrip van de regels voor de steun ten behoeve van OO, overeenkomstig de ontwerp-verordening, die momenteel in behandeling is en naar verwachting eind 2003 zal worden goedgekeurd.
- de simplifier les procédures d'octroi d'aides d'État aux PME, y compris les aides à la recherche et au développement, conformément au projet de règlement qui fait actuellement l'objet d'une consultation et qui devrait être adopté d'ici à la fin 2003.

Daarnaast worden een evaluatie van de bestaande bronnen en aanbevelingen voor het verzamelen van gegevens in de toekomst voor eind 2003 verwacht.
De plus, une évaluation des sources existantes et des recommandations pour la collecte future de données sont attendues pour la fin 2003.

De RAL zou eind 2002 dienovereenkomstig toenemen en eind 2003 weer dalen tot het verwachte niveau;
Le RAL de fin 2002 augmenterait d'autant, pour retomber au niveau prévu à la fin de 2003;