Vertaling van "toekomstcontract " (Nederlands → Frans) :

Toelagen toegekend in het kader van het samenwerkingsakkoord met de Gemeenschap Wallonië - Brussel (Toekomstcontract).
Subventions accordées dans le cadre de l'accord de coopération avec la Communauté Wallonie-Bruxelles (Contrat d'avenir).

Overwegende dat het Toekomstcontract voor Wallonië, aangenomen op 20 januari 2000, in zijn fiche 70.3 betreffende de hulpbronnen van de ondergrond, uitdrukkelijk melding maakt van de wil van de Regering om die hulpbronnen op verantwoordelijke wijze te beheren door de gegronde ontwikkelingsbehoeften van de sector tot overeenstemming te brengen met de maatregelen inzake ruimtelijke ordening en de al even gegronde maatregelen betreffende de levenskwaliteit van de Waalse bevolking;
Considérant le Contrat d'avenir pour la Wallonie, adopté le 20 janvier 2000, lequel mentionne explicitement, en sa fiche 70.3 consacrée aux ressources du sous-sol, la volonté du Gouvernement de procéder à une gestion responsable de celles-ci en conciliant les légitimes besoins de développement du secteur avec les dispositions relatives à l'aménagement du territoire et celles, tout aussi légitimes, relatives à la qualité de vie des Wallons;

In het Toekomstcontract voor Wallonië is de verkeersveiligheid een constante zorg, die gedeeld wordt door alle componenten van de Waalse regering.
Dans le Contrat d'avenir pour la Wallonie, la sécurité routière est une préoccupation constante et formelle partagée par toutes les composantes du gouvernement wallon.

Subsidies toegekend in het kader van het samenwerkingsakkoord met de Gemeenschap Wallonië - Brussel (Toekomstcontract).
Subventions accordées dans le cadre de l'accord de coopération avec la Communauté Wallonie-Bruxelles (Contrat d'avenir).

Tegen dit Toekomstcontract kwam heel wat weerstand uit de diverse sociale organisaties of onderdelen ervan :
Ce contrat d'avenir s'est heurté à une forte opposition de la part de diverses organisations sociales ou de parties de celles-ci :

Het Waals ministerie voor uitrusting en vervoer besteedt 1 miljard per jaar aan de verbetering van de wegveiligheid en in het raam van het Toekomstcontract voor Wallonië is een globale strategie opgesteld met de ministers die belast zijn voor gesubsidieerde werken en mobiliteit.
Le ministère wallon de l'Équipement et du Transport consacre un milliard de francs par an à l'amélioration de la sécurité routière et dans le cadre du Contrat d'avenir pour la Wallonie, une stratégie globale avec les ministres chargés des travaux subsidiés et de la mobilité a été définie.