Traduction de «toekomstig cohesiebeleid heel » (Néerlandais → Français) :

Steun voor dunbevolkte gebieden is in het toekomstig cohesiebeleid heel belangrijk om dat beleid omvattend te laten blijven.
L’aide aux régions faiblement peuplées devra revêtir une importance particulière dans le cadre de cette future politique de cohésion, si l’on veut qu’elle continue à être vraiment complète.

Ik zal de zaken gedetailleerd bespreken, zoals ik in het cohesieverslag gedaan heb; aangezien ik veel heb samengewerkt met mijn diensten en de juridische diensten van de Commissie, en bovendien ook steun van u heb mogen genieten, hoop ik dat ik u in het wetgevingsprogramma waarin de regelgeving van het toekomstige cohesiebeleid uiteen wordt gezet heel duidelijk tevreden kan stellen, middels het voorstel voor hetgeen een soort van grensoverschrijdende territoriale overheid zou kunnen worden.
Je vais précisément dire les choses et les ayant dites dans le rapport sur la cohésion, ayant beaucoup travaillé avec mes services et les services juridiques de la Commission, et bénéficiant par ailleurs de votre appui, j’espère que je pourrai, dans le programme législatif déclinant les règlements pour la future politique de cohésion, vous donner satisfaction très clairement à travers la proposition de ce qui pourrait être une sorte de collectivité territoriale transfrontalière.

Zo kunnen genodigden uit heel Europa in Leipzig de bakens uitzetten voor het toekomstige cohesiebeleid van de Europese Unie.
Deux jours à Leipzig, les 5 et 6 mai 2003, pour esquisser l'avenir de la politique de cohésion.