Vertaling van "toekomstige crises beter " (Nederlands → Frans) :

De Commissie presenteert deze mededelingen nog maar vier maanden na de publicatie van de blauwdruk en geeft daarmee het startsein voor een stapsgewijze hervormingsinspanning die de soliditeit van de economische en monetaire unie zal versterken en ervoor zal zorgen dat toekomstige crises beter in de hand kunnen worden gehouden.
La Commission présente ces communications quatre mois à peine après la publication du projet, enclenchant ainsi une dynamique de réforme étape par étape qui renforcera l’union économique et monétaire et permettra de mieux contenir les crises futures.

Door de aan de gang zijnde herziening van het regelgevingskader, met name de versterking van de kapitaal- en liquiditeitsbuffers en betere instrumenten voor macroprudentieel beleid, zal de waarschijnlijkheid van toekomstige crises verkleinen en zullen instellingen beter bestand zijn tegen economische stress, ongeacht of die wordt veroorzaakt door systeemstoringen dan wel door gebeurtenissen die specifiek zijn voor die instelling.
La révision en cours du cadre réglementaire, en particulier le renforcement des coussins de fonds propres et de liquidités et l’amélioration des instruments des politiques macroprudentielles, devrait réduire la probabilité de futures crises et renforcer la capacité des établissements à résister aux crises économiques, que celles-ci soient dues à des perturbations systémiques ou à des événements propres à l’établissement.

9. verzoekt de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken het voortouw te nemen bij de coördinatie van de reactie op crises van de Europese Unie en gebruik te maken van de in het Verdrag van Lissabon geschapen bevoegdheden om de reactie van de Europese Unie op toekomstige crises beter te coördineren maar daarbij voort te bouwen op hetgeen reeds is bereikt;
9. invite la haute représentante pour les affaires étrangères à jouer un rôle moteur dans la coordination de la réponse de l'Union européenne aux situations de crise, en faisant usage des compétences instaurées par le traité de Lisbonne pour mieux coordonner la réponse de l'Union européenne aux futures crises et en se fondant sur les avancées déjà obtenues;

10. verzoekt de EU met klem de EU in toekomstige crises beter zichtbaar te maken, rekening houdend met de omvangrijke bijdragen van de EU op het gebied van civiele bescherming, humanitaire en ontwikkelingshulp;
10. invite instamment l'Union européenne à aborder la question de l'amélioration de la visibilité de l'Union pour les futures crises, au regard notamment de ses contributions significatives en matière de protection civile et d'aide humanitaire et au développement;

Een aantal delegaties nam het woord om te wijzen op het belang van verdere verbeteringen teneinde beter voorbereid te zijn bij toekomstige crises.
Certaines délégations ont pris la parole pour souligner qu'il était important d'apporter de nouvelles améliorations de façon à être mieux préparé en cas de crises futures.

De burgers van de EU verwachten dat wij toekomstige crises beter aankunnen door samenwerking tussen de Raad van Europa, alle landen van Europa en de leden van het Europees Parlement.
Les Européens veulent que de meilleurs résultats soient obtenus dans la gestion des crises futures grâce à une meilleure coopération entre le Conseil de l’Europe, tous les pays d’Europe et nous-mêmes au Parlement européen.

De Commissie is voornemens talrijke maatregelen voor deze sector in het kader van het toekomstige GLB in overweging te nemen, en onder meer te voorzien in een mechanisme om beter in te spelen op crises, de afzetbevordering in de EU en daarbuiten te versterken en de macht van de producenten in deze sector beter in evenwicht te helpen brengen.
Dans le cadre de l'avenir de la PAC, la Commission prévoit d'étudier de nombreuses mesures dans ce secteur, y compris la mise en place d'un mécanisme permettant de mieux anticiper les crises, le renforcement des actions de promotion tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE et la recherche d'un meilleur équilibre par rapport au pouvoir qu'ont les producteurs dans ce secteur.

Op 2 februari 2000 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend een initiatiefverslag op te stellen overeenkomstig artikel 163 van het Reglement over het internationaal monetair stelsel – hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden.
Au cours de la séance du 2 février 2000, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur le système monétaire international - Comment le faire fonctionner mieux et éviter des crises futures.

Resolutie van het Europees Parlement over over het internationaal monetair stelsel – hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden (2000/2017(INI))
Résolution du Parlement européen sur le système monétaire international - Comment le faire fonctionner mieux et éviter des crises futures (2000/2017(INI))

Men verwacht dat het netwerk het geld van Europees en nationaal gefinancierd onderzoek beter zal aanwenden, zodat de kennis beter kan worden geëxploiteerd en er stimulering kan plaatsvinden van een gezamenlijke Europese respons op problemen of toekomstige OSE-crises.
Il devrait permettre d'accroître la rentabilité des activités de recherche financées aux niveaux européen et national, de mieux valoriser les connaissances et de promouvoir une réponse européenne concertée aux problèmes ou aux futures crises d'EST.