Vertaling van "toekomstige generaties verschuldigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stichting voor Toekomstige Generaties
Fondation pour les Générations Futures

rechten van toekomstige generaties
droits des générations futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tot staan brengen van het verlies van dit milieuerfgoed – en hiermee sluit ik af – is een plicht die wij onszelf en de toekomstige generaties verschuldigd zijn.
Enrayer la perte de cet héritage environnemental – j’ai presque terminé – est un devoir que nous devons accomplir pour nous-mêmes et pour les générations futures.

Actie ondernemen is de boodschap. Dat zijn we niet alleen onszelf, maar ook de toekomstige generaties verschuldigd.
Nous devons entreprendre cette action pour notre bien et pour le bien des générations futures.

We hebben ons aan onze afspraken gehouden; nu moeten we ervoor zorgen dat we ook onze beloften voor de toekomst kunnen inlossen. Dat zij wij de toekomstige generaties in Europa verschuldigd.
Nous avons présenté nos engagements, nous devons maintenant nous assurer que nous pourrons tenir nos promesses pour les générations futures en Europe.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zijn onszelf, maar ook toekomstige generaties een zorgvuldige omgang met het milieu verschuldigd.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement pour nous, mais aussi pour les générations futures, nous devons traiter l’environnement avec tout le respect qui lui est dû, car un environnement en bon état fait en effet partie des biens les plus précieux qui nous soient confiés.

Indien wij tezamen doortastend en vastbesloten optreden kunnen wij vormgeven aan het nieuwe Europa dat onze burgers wensen en dat wij de toekomstige generaties verschuldigd zijn.
En agissant ensemble avec audace et détermination, nous pouvons façonner la nouvelle Europe que nos concitoyens attendent et que nous devons aux générations futures.

We zijn het aan onze toekomstige generaties verschuldigd dat we ook rekening houden met de klimaatcrisis.
Nous nous devons de penser aux générations à venir et de prendre la crise climatique en compte.