Traduction de «toekomstige ten-v-beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder - Groenboek van de Europese Commissie
Livre vert de la Commission européenne : La politique future de lutte contre le bruit

Groenboek De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek
Livre blanc: Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking tussen de ECB en de nationale politieke overheden is van belang om een goede werking van het toekomstige Europese monetaire beleid te garanderen.
La coopération entre la BCE et les autorités politiques nationales est importante afin d'assurer le bon fonctionnement de la future politique monétaire européenne.

Het toekomstig geïntegreerd maritiem beleid dient te zorgen voor synergieën en beleidscoherentie tussen de diverse sectoren en meerwaarde toe te voegen, met volledige eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel.
La future politique maritime intégrée devrait assurer la mise en place de synergies et la cohérence entre les politiques sectorielles, apporter une valeur ajoutée et respecter pleinement le principe de subsidiarité.

In die conclusies bevestigt de Raad opnieuw “de noodzaak om een adequate ontwikkeling te waarborgen van de TEN-V voor alle vervoerswijzen als een basis voor de interne markt en het concurrentievermogen en voor de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie en haar verbindingen met de buurlanden, waarbij de nadruk op de “Europese meerwaarde” moet liggen en waarbij met het oog op het vastleggen van het toekomstige TEN-V-beleid, onder andere rekening moet worden gehouden met milieudoelstellingen”.
Dans ces conclusions, le Conseil réaffirme «qu’il est nécessaire de continuer d’investir dans les infrastructures de transport afin d’assurer le développement satisfaisant du RTE-T dans tous les modes de transport, en tant que base du marché intérieur et de la compétitivité, de la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union et de sa liaison avec les pays voisins, en se concentrant sur la «valeur ajoutée européenne» et en tenant compte, entre autres, des objectifs en matière d’environnement lors de la définition de la future politique relative au RTE-T».

103. roept de Commissie op het TEN-V-beleid te herzien met het oog op toekomstige uitdagingen in verband met de klimaatdoelstellingen, verdere economische groei en economische en sociale samenhang;
103. demande à la commission de réexaminer la politique du RTE-T afin de faire face aux futurs défis liés aux objectifs du changement climatique, à la poursuite de la croissance économique et au renforcement de la cohésion sociale et économique;

11. wijst erop dat voortzetting van de voorbereidingen voor een maritiem beleid niet ten koste mag gaan van de financiering van de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid, aangezien verbetering van de controle een politieke prioriteit is; is van mening dat de financiële middelen voor een toekomstig geïntegreerd maritiem beleid moeten worden opgebracht door alle betrokken directoraten-generaal en beleidsterreinen;
11. fait observer que la poursuite des activités préparatoires relatives à la politique maritime ne sauraient se faire au détriment du financement du contrôle de la politique commune de la pêche étant donné que l'amélioration du contrôle constitue une priorité politique; est d'avis que le financement de la future politique maritime intégrée devrait venir de toutes les directions générales et de tous les secteurs politiques concernés;

2. is van mening dat, hoewel vele aspecten van het maritieme beleid het best gecoördineerd worden op EU-niveau, de specifieke invoering van beheermaatregelen inzake visserij en andere gebieden van het maritieme beleid plaatsvindt op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau en dat ieder toekomstig Europees maritiem beleid bijgevolg in heel de EU werkzaam moet zijn op het niveau waar dat het meest gepast is, met volledige inachtneming van de standpunten en belangen van de bewoners van de Europese kustgemeenschappen;
2. considère que, bien que de nombreux aspects de politique maritime soient mieux coordonnés au niveau de l'UE, la mise en œuvre spécifique des mesures de gestion de la pêche et d'autres domaines de la politique maritime a lieu aux niveaux national, régional et local et, par conséquent, toute future politique maritime européenne doit fonctionner à l'échelon communautaire, car c'est le niveau le plus approprié, tout en respectant pleinement les points de vue et les intérêts des personnes qui vivent dans les communautés côtières de l'Europe;

12. is ingenomen met de transsectorale aanpak bij de tenuitvoerlegging van het beleid van de Gemeenschap zoals omschreven in het Groenboek van de Commissie met de titel "Naar een toekomstig maritiem maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie voor de oceanen en zeeën", en dringt erop aan om deze aanpak in de eerste plaats toe te passen op eilanden die een essentieel onderdeel vormen van de maritieme dimensie van Europa; verzoekt de Commissie de transsectorale aanpak uit te breiden tot ander beleid, zodat rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden van eilandregio's en zij meer mogelijkheden krijgen om ten volle te integreren en te profiteren van de voordelen van de internationale markt en de Lissabon-strategie te profiteren;
12. approuve l'approche transsectorielle adoptée dans la mise en œuvre des politiques communautaires, telle qu'elle apparaît dans le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers", et insiste pour que cette approche soit appliquée principalement aux îles, qui constituent un élément fondamental de la dimension maritime européenne; invite la Commission à étendre l'approche transsectorielle à d'autres politiques, afin qu'elles tiennent compte des situations spécifiques des régions insulaires, ce qui renforcera leur capacité à s'intégrer pleinement et à tirer profit du marché intérieur et de la stratégie de Lisbonne;

1. Wat is in afwachting van de uitvoering van de Coperfin-hervorming, die gevolgen gaat hebben voor de lokalisering van de toekomstige diensten, het beleid van het ministerie op het vlak van de lokalisering van de huidige diensten ?
1. Dans l'attente de la mise en oeuvre de la réforme Coperfin, ayant des implications en terme de localisation des services futurs, quelle est la politique du département en matière de localisation des services actuels ?

Beslissingen terzake zullen vermoedelijk pas over enkele maanden worden genomen, als het overleg zal zijn afgelopen dat momenteel gaande is tussen het College van geneesheren-directeurs en de betrokken sector over het toekomstig te voeren beleid met betrekking tot deze sector.
Les décisions en la matière ne seront vraisemblablement prises que dans quelques mois, une fois terminée la concertation actuellement en cours entre le Collège des médecins-directeurs et le secteur concerné sur la politique future à mener dans ce secteur.