Vertaling van "toekomstige wet meer zichtbaarheid " (Nederlands → Frans) :

Het doel van het fonds is dat de toekomstige wet meer zichtbaarheid krijgt.
Le but de la création de ce fonds est de donner une visibilité à la loi en projet.

Dit amendement wil de inwerkingtreding van deze wet en meer bepaald van de wetsbepalingen over de evaluatie van de korpschefs (evaluatieregels, evaluatiecollege) doen samenvallen met de toekomstige wet tot hervorming van de gerechtelijke organisatie (Themisplan) als bedoeld in het wetsontwerp tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde.
Le présent amendement vise à faire coïncider l'entrée en vigueur de la présente loi, et particulièrement des dispositions légales relatives à l'évaluation des chefs de corps (système d'évaluation, collège d'évaluation), avec celle de la future loi de réforme de l'organisation judiciaire (Plan Themis) visée dans le projet de loi instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'ordre judiciaire.

Om te zorgen voor meer zichtbaarheid van de initiatieven in het kader van Europese jaren en de doeltreffendheid en resultaten hiervan te verbeteren, moeten de continuïteit en de coherentie tussen toekomstige initiatieven en initiatieven in voorgaande jaren worden bevorderd, rekening houdend met gemeenschappelijke punten van en verbanden die bestaan tussen de respectieve thema's.
Pour assurer une meilleure visibilité aux initiatives menées dans le cadre des "années européennes" et améliorer leur efficacité et leurs résultats, il convient de promouvoir la continuité et la cohérence entre les initiatives futures et celles qui ont été réalisées les années précédentes, compte tenu des points communs et des relations qui existent entre leurs thèmes respectifs.

A. overwegende dat de opzet van de toekomstige Europese Dienst voor extern optreden (EEAS) van het grootste belang is om de externe betrekkingen van de Unie coherenter en efficiënter te maken en meer zichtbaarheid te geven,
A. considérant que la configuration du futur service européen pour l'action extérieure (SEAE) revêt une importance primordiale si l'on veut rendre plus cohérentes, plus efficaces et plus visibles les relations extérieures de l'Union,

G. overwegende dat meer zichtbaarheid moet worden gegeven aan de problemen die verbonden zijn aan het leven met een handicap, teneinde de publieke opinie in de huidige en toekomstige EU-lidstaten daarvan beter te doordringen,
G. considérant qu'une plus grande visibilité concernant les questions liées au handicap est nécessaire afin de sensibiliser les opinions publiques des États membres actuels et futurs de l'UE,

Ik denk onder meer aan een aanpassing van het geldelijk statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, een eventuele versterking van het kader van de dienst die buitenlandse personaliteiten beschermt, de inwerkingstelling van de toekomstige wet op de telefoontap, een verbetering van de beveiliging van de internationale communicatie van de Veiligheid van de Staat en de inwerkingstelling van de toekomstige wet over de veiligheidsverificaties.
Citons, entre autres, une adaptation du statut pécuniaire des fonctionnaires des services extérieurs de la Sûreté de l'État, un éventuel renforcement du cadre du service de protection des personnalités étrangères, l'entrée en vigueur de la future loi relative aux écoutes téléphoniques, une amélioration de la protection des communications internationales de la Sûreté de l'État et l'entrée en vigueur de la future loi relative aux vérifications en matière de sûreté.