Traduction de «toelage van iets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
potentiel de recyclage | recyclage potentiel

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

toelage
subvention

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour fonctions supérieures

toelage voor gevaarlijk, ongezond en hinderlijk werk
allocation pour travaux dangereux, insalubres ou incommodes

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het tehuis een toelage van 150 000 ontvangt, bedragen de kosten van de achterstand 3 % van de subsidie van DGOS en iets minder dan 1,5 % van het totale budget.
Pour ce foyer qui reçoit 150 000 euros de subsides, le coût de vos retards représente plus de 3 % de la subvention DGCD et un peu moins de 1,5 % de son budget total.

In de aanvraag wordt vermeld dat 435 personen, waarvan de meesten minder dan 45 jaar oud zijn (toelage per persoon ongeveer 2500 euro), dus iets meer dan een derde van alle betrokkenen, van deze maatregel zouden moeten profiteren.
La demande indique que 435 personnes, dont la plupart ont moins de 45 ans (chiffre donné par personne très proche de 2 500 euros) donc un peu plus d'un tiers, devraient profiter de cette action.

Concreet betekent deze manier van werken echter dat een subsidie van 5.000 euro uitgetrokken wordt, daar waar een erkende MUG-dienst kan rekenen op een toelage van iets minder dan 240.000 euro.
Concrètement, cette méthode signifie cependant que le projet bénéficie d'une subvention de 5 000 euros, alors qu'un service SMUR agréé peut compter sur une intervention d'un peu moins de 240 000 euros.

Deze mandaathouders ontvangen ook een toelage. a) Betekent het feit dat op deze toelagen een afhouding voor het Fonds voor overlevingspensioenen (FOP) wordt afgehouden dat deze toelagen in aanmerking worden genomen voor de berekening van het pensioen? b) Zo deze toelage niet in aanmerking komt voor de berekening van het pensioen, is de afhouding van de FOP-bijdrage dan correct en bent u dan bereid deze mandaathouders op dezelfde manier te behandelen als de mandaathouders in de hogescholen? c) Verandert het feit dat men de mandaatsvergoeding niet meer toekent onder de vorm van een toelage, maar onder de vorm van een bijwedde iets aan de zaak?
Les titulaires de ces mandats perçoivent également une prime. a) Le fait que l'on retienne sur ces primes une cotisation destinée au Fonds des pensions de survie signifie-t-il que le calcul de la pension tient compte de ces primes? b) Si le calcul de la pension ne tient pas compte de cette prime, la retenue d'une cotisation destinée au Fonds des pensions de survie est-elle justifiée? Etes-vous disposé à traiter ces titulaires de mandat de la même manière que les titulaires de mandat de l'enseignement supérieur? c) Le fait que l'on n'attribue plus l'indemnité de mandat sous la forme d'une prime mais d'un supplément de traitement change-t-il les données du problème?