Vertaling van "toelagen die rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

indirect | niet rechtstreeks
indirect

direct | rechtstreeks
direct

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelagen bedoeld om vergaderingen in België van experten van internationale organisaties met betrekking tot het beleid marien milieu rechtstreeks te financieren.
Subsides destinés à financer directement des réunions en Belgique, d'experts d'organisations internationales en ce qui concerne la politique du milieu marin.

Toelagen bedoeld om vergaderingen in België van internationale experten m.b.t. het Klimaatbeleid rechtstreeks te financieren.
Subsides destinés à financer directement des réunions en Belgique, d'experts d'organisations internationales en ce qui concerne la politique des changements climatiques.

9° toelagen in het kader van het gezinsbeleid: de toelagen die de overheid uitbetaalt aan gezinnen in het kader van de gezinsbijslagen, of elke andere toelage die de overheid rechtstreeks toekent ter ondersteuning van de kosten voor de opvoeding van kinderen of andere doelstellingen in het kader van het gezinsbeleid;
9° allocations dans le cadre de la politique familiale : les allocations payées par l'autorité aux familles dans le cadre des allocations familiales, ou toute autre allocation octroyée directement par l'autorité à titre de soutien des frais d'éducation d'enfants ou pour d'autres objectifs dans le cadre de la politique familiale ;

3º het uitoefenen van toezicht op de toekenning en de aanwending van toelagen die rechtstreeks of onrechtstreeks worden toegekend door in artikel 6 vermelde instellingen.
3º d'effectuer des contrôles relatifs à l'octroi et à l'emploi de subventions accordées directement ou indirectement par des organismes visés à l'article 6.

Artikel 34, § 1, 1º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voorziet dat pensioenen en lijfrenten of tijdelijke renten, alsmede als zodanig geldende toelagen, die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op een beroepswerkzaamheden belast worden.
L'article 34, § 1 , 1º, du CIR 1992 prévoit que les pensions et les rentes viagères ou temporaires, ainsi que les allocations en tenant lieu, qui se rattachent directement ou indirectement à une activité professionnelle sont imposées.

« 1º pensioenen en lijfrenten of tijdelijke renten, alsmede als zodanig geldende toelagen, die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op een beroepswerkzaamheid; »;
« 1º les pensions et les rentes viagères ou temporaires, ainsi que les allocations en tenant lieu, qui se rattachent directement ou indirectement à une activité professionnelle; »;

« 1º pensioenen en lijfrenten of tijdelijke renten, alsmede als zodanig geldende toelagen, die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op een beroepswerkzaamheid; »
« 1º les pensions et les rentes viagères ou temporaires, ainsi que les allocations en tenant lieu, qui se rattachent directement ou indirectement à une activité professionnelle; »

De patronale toelagen die nodig zijn voor de dekkingen ten laste van de groepsverzekering worden rechtstreeks door de aangesloten vennootschappen aan de maatschappij gestort op individuele groepsverzekeringscontracten, "toelagecontracten" genoemd.
Les allocations patronales nécessaires aux couvertures à charge de l'assurance de groupe sont versées directement par les sociétés affiliées à la Compagnie sur des contrats individuels d'assurance de groupe, appelés "contrats allocation".

De patronale toelagen die nodig zijn voor de dekkingen ten laste van de groepsverzekering worden rechtstreeks door de bijdragende ondernemingen aan de maatschappij gestort op individuele groepsverzekeringscontracten, "toelagecontracten" genoemd.
Les allocations patronales nécessaires aux couvertures à charge de l'assurance de groupe sont versées directement par les entreprises d'affiliation à la Compagnie sur des contrats individuels d'assurance de groupe, appelés "contrats allocation".