Vertaling van "toelagen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder toelagen ontvangen in 2014 wordt verstaan de jaarlijkse forfaitaire toelage verhoogd met de toelagen bedoeld in de artikelen 1262 en 1263 en met de toeslag voor geldelijke anciënniteit die in mindering van de reële kost van de anciënniteit wordt gebracht.
Par subventions perçues en 2014, l'on entend la subvention forfaitaire annuelle augmentée des subventions visées aux articles 1262 et 1263, et du supplément pour ancienneté pécuniaire déduit du coût réel de l'ancienneté.

4. Welke toelagen ontvangen de vakbonden zolang er géén sociaal akkoord is?
4. Quel est le montant des primes perçues par les organisations syndicales en attendant la signature d'un accord social?

In afwijking van artikel 1253 wordt de jaarlijkse forfaitaire toelage 2016 voor de residentiële diensten voor jongeren vastgelegd op het bedrag van de toelagen ontvangen in 2014.
Par dérogation à l'article 1253, la subvention forfaitaire annuelle 2016 des services résidentiels pour jeunes est fixée au montant des subventions perçues en 2014.

De NGO ACT heeft voor haar medefinancieringsprojecten in Ruanda voor in totaal 17 641 249 frank aan toelagen ontvangen vanwege ABOS :
L'ONG ACT a reçu de l'AGCD, au total 17 641 249 francs pour le cofinancement de ses projets au Rwanda pour les années suivantes :

Mijn diensten hebben verder nog geen enkele klacht of ander signaal ontvangen over het eventueel onrechtmatig aanrekenen of verkeerd voorstellen van taksen of toelagen door luchtvaartmaatschappijen.
Mes services n'ont encore reçu aucune plainte ou aucun signal sur la facturation éventuelle abusive ou des propositions erronées de taxes ou indemnités par des compagnies aériennes.

Antwoord ontvangen op 16 december 2014 : Naast de toelagen aan de drie federale culturele instellingen werden volgende toelagen toegekend:
Réponse reçue le 16 décembre 2014 : Outre les allocations octroyées aux trois institutions culturelles fédérales, les allocations suivantes ont été octroyées :

2. Het Luxemburgse personeel wordt bezoldigd volgens de schalen voor wedden, toelagen en vergoedingen die in België gelden, zonder dat die bezoldigingen minder mogen bedragen dan hetgeen ambtenaren en beambten van dezelfde rang in het Groothertogdom Luxemburg zouden ontvangen».
2. Le personnel luxembourgeois est rémunéré suivant les barèmes des traitements, allocations et indemnités, prévus en Belgique, sans que ces rémunérations puissent être inférieures à celles que toucheraient au Luxembourg les agents de même rang».

4. De vakbonden ontvangen de toelagen op basis van ingediende projecten die moeten worden aanvaard.
4. Les syndicats reçoivent les allocations sur base de projets déposés qui doivent être acceptés.

Voor de boekhoudkundige controles gebeurt dit in functie van het bedrag van de toelagen die zij van de POD MI ontvangen.
En ce qui concerne les contrôles comptables, cette répartition s'effectue en fonction du montant des subventions qu'ils perçoivent du SPP IS.

Via allerlei kanalen ontvangen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussel-stad en de Brusselse gemeenten substantiële toelagen vanwege de federale overheid.
La Région de Bruxelles-capitale, Bruxelles-ville et les communes bruxelloises reçoivent, par divers canaux, des subsides substantiels de la part de l'autorité fédérale.