De financiële situatie van de Belgische Staat en van de sociale zekerheid in het bijzonder laat niet toe de budgetten vrij te maken die toelaten zulke hoge individuele bedragen toe te kennen aan elke arts die op 60 jaar stopt.
La situation financière de l'Etat belge et de la sécurité sociale en particulier, ne permet pas de dégager les budgets nécessaires pour allouer des montants individuels aussi élevés à chaque médecin qui arrête son activité à l'âge de 60 ans.
