Vertaling van "toelating daarvoor gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelating voor dubbele gegevens
autorisation des doublons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werknemer kan immers een beroepsactiviteit hervatten na ze volledig te hebben beëindigd, en daarbij het voordeel van de tegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering behouden voor zover de adviserende geneesheer zijn voorafgaande toelating daarvoor heeft gegeven en de werknemer vanuit geneeskundig oogpunt voor minstens 50 pct. arbeidsongeschikt blijft.
En effet, le travailleur peut reprendre une activité professionnelle, après y avoir complètement mis un terme, tout en conservant le bénéfice de l'intervention de l'assurance maladie-invalidité pour autant que le médecin-conseil y ait donné son accord préalable et que le travailleur demeure affecté d'une incapacité de travail d'au moins 50 % sur le plan médical.

Ik ben alleen bevoegd voor het vervoer van de substanties en voor de daarvoor gegeven toelating.
Je ne suis compétente que pour le transport des substances et des autorisations à donner à cet égard.

2. De gegevens beheerd door de Centrale Klantendienst hebben betrekking op de identificatiegegevens en de persoonlijke kenmerken die nodig zijn om de klacht van de klanten te beheren. Daarnaast beschikt de NMBS, voor het beheer van de vaststellingen van onregelmatigheid, ook over het rijksregisternummer. De NMBS kreeg daarvoor de toelating van de Commissie voor Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (Beslissing van 29 november 2006).
2. Les données gérées par le Service Central Clientèle ont trait aux données d’identification, aux caractéristiques personnelles nécessaires à la gestion de la plainte des clients, ainsi que, pour la gestion des constats d’irrégularité, le n° de Registre national, en vertu d’une autorisation de la Commission pour la protection de la vie privée (Délibération du 29 novembre 2006).

De uitgevende instelling moet voorwetenschap alleen openbaar maken indien zij een verzoek om toelating tot de handel voor het financieel instrument heeft ingediend of daarvoor toestemming heeft gegeven.
Les émetteurs sont uniquement tenus de divulguer des informations privilégiées s’ils ont demandé ou approuvé l’admission à la négociation de l’instrument financier.

De Vlaamse Vereniging van reisbureaus heeft blijkbaar, na een eerste afwijzing, onder bepaalde voorwaarden zijn toelating daarvoor gegeven, onder andere door te stellen dat het reisbureau onder de vorm van een vennootschap dient te worden uitgebaat.
La Vlaamse Vereniging van reisbureaus (Association flamande des agences de voyages), après un premier refus, a apparemment marqué son accord mais à certaines conditions notamment que l'agence de voyages doit être exploitée sous forme d'une société.

Daarvoor zou een aparte vergunning moeten gevraagd worden aan de gemeentebesturen. a) Bent u het eens met deze stelling? b) Indien niet, acht u het dan niet nodig stappen te ondernemen tegen de praktijken van deze gemeenten die door deze handelswijze de toelating bij koninklijk besluit gegeven, buiten werking stellen?
Une autorisation distincte à cet effet devrait être demandée aux administrations communales. a) Souscrivez-vous à cette thèse? b) Dans la négative, n'estimez-vous pas nécessaire d'entreprendre des démarches pour lutter contre les pratiques de ces communes, qui, en se comportant de la sorte, empêchent la mise en pratique de l'autorisation donnée par arrêté royal?