Vertaling van "toelating schade zouden " (Nederlands → Frans) :

4. Bestaat de kans dat de Federale Staat medegebonden is tot het betalen van schadevergoeding indien activiteiten die gebaseerd zijn op deze domaniale toelating schade zouden berokkenen aan de omwonenden ?
4. L'État fédéral risque-t-il de devoir payer des dommages-intérêts si les activités basées sur cette autorisation domaniale causaient un préjudice aux riverains ?

Indien de Belgische overheid zou toelating geven het Belgisch luchtruim te gebruiken ten behoeve van de eventuele toekomstige oost-westbaan te Beek, dan vloeit de schade die Belgische inwoners zouden lijden voort uit een beslissing van de Belgische overheid.
Si les autorités belges permettaient d'autoriser l'utilisation de l'espace aérien belge dans le cadre de l'éventuelle future piste est-ouest de Beek, le préjudice subi par les habitants belges résulterait d'une décision des autorités belges.