Vertaling van "toelatingen werden gegeven " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel dergelijke toelatingen werden gegeven respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015, opgesplitst tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2. Combien d'autorisations de ce type ont été accordées respectivement dans les années 2013, 2014 et 2015?

De stedenbouwkundige vergunningen en administratieve toelatingen die werden gegeven vóór de inwerkingtreding van de voormelde ordonnantie zijn sedert 31 december 1994 vervallen (artikel 208 van de ordonnantie).
Les permis d'urbanisme et les autorisations administratives délivrés avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance précitée sont périmés depuis le 31 décembre 1994 (article 208 de l'ordonnance).

In het jaarverslag van de FOD Financiën over 2004 vinden wij onder tabel nr. 19, sector BTW controlewerkzaamheden van de klassieke controles, dat in 2002 19 toelatingen voor bankonderzoeken werden gegeven door de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit (AOIF).
Le rapport annuel 2004 du SPF Finances mentionne dans le tableau n° 19, secteur TVA, activités de contrôle des contrôles " classiques" , qu'en 2002, 19 autorisations d'enquête en banque ont été délivrées par l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

2. Controles op het boordmanifest en de lading van vliegtuigen vallen onder de primaire verantwoordelijkheid van de diensten der Douane (FOD Financiën). 3. a) Er werden aan ACE twee toelatingen gegeven voor het vervoer van gevaarlijke goederen (op 14 februari 2008 en 28 februari 2008).
2. Les contrôles sur le manifeste de bord et la charge des aéronefs ressortent des compétences primaires des services de la Douane du SPF Finances. 3. a) Deux autorisations ont été données à la compagnie ACE pour le transport de matières dangereuses (le 14 février 2008 et le 28 février 2008).