Vertaling van "toelen roger werkend lid en aan de heer verheijen patrick " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2013, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Toelen Roger, werkend lid en aan de heer Verheijen Patrick, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 4 octobre 2013, qui produit ses effets à partir du 1 août 2013, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Toelen Roger, membre effectif et à M. Verheijen Patrick, membre suppléant.

- de heer Verheijen Patrick, attaché geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer Toelen Roger en de heer De Muynck Hendrik, attaché geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Verheijen Patrick.
- M. Verheijen Patrick, attaché médecin-inspecteur, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Toelen Roger et M. De Muynck Hendrik, attaché médecin-inspecteur, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Verheijen Patrick.

Bij koninklijk besluit van 4 september 2012 wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. LEFEBVRE, Marie-Anne en aan de heer TOELEN, Roger, werkende leden en aan Mevr. VERMEYLEN Inge, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 4 septembre 2012, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme LEFEBVRE, Marie-Anne et à M. TOELEN, Roger, membres effectifs et à Mme VERMEYLEN, Inge, membre suppléant.

de heer TOELEN Roger, ter vervanging van Mevr. LEFEBVRE Marie-Anne, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DECUMAN Saskia, ter vervanging van Mevr. HALIN Anne-Marie en de heren ALVES Jean en VERHEIJEN Patrick, ter vervanging van respectievelijk Mevr. WILGOS Charlotte en de heer VOS Freddy, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als ambtenaren bij de Dienst voor uitkeringen van voormeld Rijksinstituut;
M. TOELEN Roger, en remplacement de Mme LEFEBVRE Marie-Anne, en qualité de membre effectif et Mme DECUMAN Saskia, en remplacement de Mme HALIN Anne-Marie et MM. ALVES Jean et VERHEIJEN Patrick, en remplacement respectivement de Mme WILGOS Charlotte et de M. VOS Freddy, en qualité de membres suppléants, au titre de fonctionnaires au Service des indemnités de l'Institut national susmentionné ;

Mevr. LEFEBVRE, Tania, attaché geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer TOELEN, Roger en Mevr. ONGENA, Greta, attaché geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. LEFEBVRE, Tania.
Mme LEFEBVRE, Tania, attaché médecin-inspecteur, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. TOELEN, Roger et Mme ONGENA, Greta, attaché médecin-inspecteur, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme LEFEBVRE, Tania.