Traduction de «toelichten en meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

toelichten
éclaircir | élucider

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

een doel toelichten
défendre une cause

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u de werking van die taskforce nader toelichten en meedelen wanneer ze operationeel wordt?
1. Pouvez-vous indiquer comment fonctionnera cette task force et quand elle sera opérationnelle?

1. a) Over welke cijfers beschikt uw administratie in dat verband? b) Kan u ze in detail toelichten en meedelen welke methode men gebruikt heeft?
1. a) Quels sont les chiffres en possession de votre administration en la matière? b) Pourriez-vous m'en communiquer le détail ainsi que la méthodologie qui a été uti-lisée?

Kan u toelichten ? 3) Kan u in het bijzonder meedelen in welke mate onze veiligheidsdiensten, de ordediensten en andere actoren extra alert zijn op beginnende netwerken, en kan u concreet aangeven wie hierin welke rol vervuld ?
3) Dans quelle mesure nos services de sécurité, nos forces de l'ordre et d'autres acteurs sont-ils spécialement attentifs aux réseaux naissants?

Zo ja, kunt u de inhoud ervan nader toelichten en de datum meedelen waarop het aangepaste plan van kracht moet worden?
Si oui, pouvez-vous m'informer plus en détail du contenu de celui-ci et de la date à laquelle vous souhaitez qu'il entre en vigueur?

Kan u toelichten waarom het meedelen van het bedrag, zonder enige info over de melder, een schending van het beroepsgeheim zou kunnen inhouden?
Pouvez-vous expliquer pourquoi la communication du montant, sans la moindre information concernant le déclarant, pourrait impliquer une violation du secret professionnel ?

Kan de Raad haar standpunt in deze kwestie toelichten en meedelen hoe de EU er gezamenlijk aan kan werken om het gebrek aan EU-visie op te heffen?
Le Conseil pourrait-il formuler des observations sur ce sujet et indiquer comment l'Union peut s'efforcer collectivement de remédier à son déficit de vision?

Kan de Raad haar standpunt in deze kwestie toelichten en meedelen hoe de er EU gezamenlijk aan kan werken om het gebrek aan EU-visie op te heffen?
Le Conseil pourrait-il formuler des observations sur ce sujet et indiquer comment l'Union peut s'efforcer collectivement de remédier à son déficit de vision?

Kan de Commissie meedelen en toelichten waarom de inhoud van de bijlage, die bindend is voor individuele personen, geheim wordt gehouden, hetgeen in strijd is met het democratisch beginsel van het openbare karakter van wetten?
La Commission pourrait-elle expliquer, en fournissant des exemples et des assurances, pourquoi les détails de l'annexe, qui ont des effets contraignants pour les personnes physiques, sont tenus secrets, en violation du principe démocratique de la publicité des lois?

Zou u uw antwoord kunnen toelichten en meedelen of die inschrijvingen in het Frans dan wel in het Nederlands zijn opgesteld ?
Pourriez-vous préciser votre réponse en indiquant si ces soumissions ont été rédigées soit en français, soit en néerlandais ?

14. is van oordeel dat de EAV belast dient te worden met alle mogelijke hulpverlening aan de nationale diensten voor voedselveiligheid van de lidstaten met het oog op het verstrekken aan het publiek van toegankelijke en begrijpelijke informatie over zijn wetenschappelijke conclusies en adviezen inzake voedselveiligheidskwesties, terwijl de Commissie verantwoordelijk dient te blijven voor het meedelen en toelichten van besluiten betreffende het risicobeheer;
14. est d'avis que l'AESA doit assumer la responsabilité de fournir toute aide possible aux agences nationales de sécurité alimentaires des Etats membres pour qu'elles puissent donner aux consommateurs une information accessible et claire sur ses conclusions et avis scientifiques concernant les questions de sécurité alimentaire, alors que la responsabilité de la communication et de l'explication des décisions en matière de gestion des risques doit toujours incomber à la Commission;