Vertaling van "toelichting bij de prijsvoorstellen verklaarde franz fischler " (Nederlands → Frans) :

In zijn toelichting bij de prijsvoorstellen verklaarde Franz FISCHLER, Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, dat het bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in eerste instantie gaat om de tenuitvoerlegging van Agenda 2000, waarvan de voorstellen zo zijn opgesteld dat zij continuiteit en stabiliteit garanderen.
Commentant les propositions, M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la priorité pour la politique agricole commune (PAC) consiste à clore les négociations sur Agenda 2000 et que le but de ces propositions est d'assurer la continuité et la stabilité.

In een toelichting op het voorstel heeft Franz Fischler, de Commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, het volgende verklaard: "Deze gewijzigde quotaregeling is minder omslachtig, vergroot de concurrentie en zal de reële suikerprijzen verder doen dalen.
Commentant la proposition, Monsieur Franz Fischler, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré ce qui suit : "Le régime modifié est moins complexe, permet d'accroître la concurrence et assure le maintien de la baisse des prix réels du sucre.

In een toelichting op het voorstel heeft Franz FISCHLER, de commissaris voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, het volgende opgemerkt: "De voorgestelde aanpassingen zijn afgestemd op de behoeften van de sector.
Commentant cette proposition, M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré : «Les ajustements proposés tiennent compte des demandes du secteur.

In zijn toelichting bij de voorstellen veklaarde Franz FISCHLER, Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, dat de EU geen andere keus restte dan de aspecten van de bananenregeling die niet conform de WTO-regels bevonden waren, aan te passen.
Commentant les propositions, M. FISCHLER, Commissaire en charge de l'agriculture et du développement rural, a dit que l'UE n'avait pas d'autre choix que de régler ces aspects du régime commercial dans le secteur de la banane, qui ont été considérés comme contraires aux règles de l'OMC.

Dit verklaarde Franz FISCHLER, de Europese Commissaris voor Landbouw, vandaag in zijn toespraak op een Landbouwconferentie in Parijs.
Voilà ce qu'a affirmé M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, au cours d'une conférence sur l'agriculture, aujourd'hui, à Paris.

Dit verklaarde Gregor Kreuzhuber, woordvoerder van Europees commissaris voor Landbouw Franz Fischler, in de eerste dagen van juli 2000.
C'est ce qu'a déclaré début juillet 2000 Gregor Kreuzhuber, le porte-parole du commissaire européen à l'agriculture, M. Franz Fischler.