Traduction de «toelichting formuleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

toelichting
développements

memorie van toelichting
exposé des motifs

algemene toelichting
exposé général

mondelinge toelichting
audition

toelichting
exposé des motifs

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het antwoord dat de minister in de memorie van toelichting formuleert, namelijk dat de bevoegdheden van de CMRO gericht zijn op de modernisering van de Rechterlijke Orde1 terwijl de bevoegdheid van de VAOC om adviezen en voorstellen te geven de algemene werking van de Rechterlijke Orde beoogt, is echter niet bevredigend.
La réponse que la ministre formule dans l'exposé des motifs n'est toutefois pas satisfaisante, notamment que les compétences de la CMOJ visent la modernisation de l'ordre judiciaire tandis que la compétence de la CAER de rendre des avis et propositions vise l'amélioration du fonctionnement de l'ordre judiciaire.

Bij het einde van de toelichting formuleert de commissie eventuele aanbevelingen».
À la fin de l'exposé, la commission formule des recommandations éventuelles».

Het gaat om een technische verduidelijking die de draagwijdte van de in dat lid vermelde. prioriteitsregel geenszins wijzigt, maar deze enkel duidelijker formuleert, zulks overeenkomstig de memorie van toelichting (cf. blz. 27 van Gedr. St., 53-2463/001).
Il s'agit d'une clarification technique qui ne change en rien la portée de la règle de priorité énoncée par cet alinéa mais la formule seulement de manière plus précise, en conformité avec l'exposé des motifs (cf. p. 27 du doc. 53-2463/001).

In aansluiting op de toelichting bij zijn voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet formuleert de heer Luc Van den Brande de volgende bedenkingen bij het door de regering ingediende ontwerp.
Dans le prolongement de son commentaire relatif à la proposition de déclaration de révision de la Constitution qu'il a déposée, M. Van den Brande tient à faire part des réflexions suivantes à propos du projet déposé par le gouvernement.

In de korte toelichting op zijn verslag formuleert de rapporteur zijn voorbehouden ten aanzien van een harmonisatie waarin men genoegen schijnt te nemen met niet bepaald strenge normen voor de wetgeving en de praktijk van bepaalde landen. Hiermee geeft hij zeker blijk van zijn wil om het asielrecht in de verschillende landen van de Unie te harmoniseren, maar niet naar boven.
En affirmant dans la justification succincte de son rapport ses réserves à l'égard d'une harmonisation qui se satisferait des normes peu sévères caractérisant les législations et pratiques de certains États, son auteur affiche clairement sa volonté d'harmoniser, certes, le droit d'asile dans les différents pays de l'Union, mais pas par le haut.

Het Rekenhof wijst er onder meer op dat de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 7 januari 2002 voorzien in de oprichting van een adviescomité dat adviezen formuleert om de werking van het IPC optimaal op zijn opdrachten af te stemmen, toelicht welke initiatieven het wenst te ondernemen in het IPC en de eventuele voorstellen van samenwerking of ondersteuning van deze initiatieven door andere leden of partners bespreekt.
La Cour des comptes souligne notamment que les articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 7 janvier 2002 prévoient qu'un comité consultatif doit être créé, qui formule des avis visant à optimaliser le fonctionnement du CPI en fonction de ses missions, précise les initiatives qu'il souhaite entreprendre au sein du CPI et examine les propositions éventuelles de coopération ou de soutien par d'autres membres ou partenaires à l'égard de ces initiatives.