Die wijziging had tot doel het stelsel van de wet in overeenstemming te brengen met het gemeenschapsrecht (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1374-1, p. 21, en Kamer, 1990-1991, nr. 1695/7, p. 3); de memorie van toelichting voegt hieraan toe :
Cette modification avait pour but de rendre le régime de la loi conforme au droit communautaire (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n 1374-1, p. 21 et Chambre, 1990-1991, n 1695/7, p. 3); l'exposé des motifs ajoute :
