Vertaling van "toen de pensioenfondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste indiener voegt eraan toe dat de invoering van de controle van de regelingen inzake groepspensioenen dateert van 1985, toen de pensioenfondsen en de vorming van groepsverzekeringen bij verzekeringsmaatschappijen voor het eerst werden geregeld.
Le premier introducteur ajoute que l'origine du contrôle des régimes de pensions de groupes date de 1985, lorsqu'on a, pour la première fois, réglementé les fonds de pensions et la constitution d'assurances de groupes auprès des compagnies d'assurance.

Toen werd een keuze mogelijk gemaakt tussen enerzijds de pensioenfondsen en anderzijds de groepsverzekeringen bij de verzekeringsmaatschappijen.
On a instauré à cette époque le choix entre, d'une part, les fonds de pension et d'autre part, les assurances groupes au sein des compagnies d'assurance.