Traduction de «toen er alarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

alarm voor luchtwegdruk
alarme de pression des voies respiratoires

monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang
surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie

dringend alarm | urgent alarm
alarme urgente

alarm | alarmering | brandalarm
alarme

procedures in geval van alarm volgen
suivre les procédures en cas d'alarme

vals alarm
fausse alerte

loos miltvuur-alarm
fausse alerte à l'anthrax

alarm
alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 18 april verzond het gekaapte schip een stil alarm toen het een 150-tal km ten noorden van de Seychellen voer.
Le jour même, le navire détourné a déclenché une alarme silencieuse alors qu'il naviguait à environ 150 km au nord des Seychelles.

Op die dag verzond het gekaapte schip een stil alarm toen het een 150-tal km ten noorden van de Seychellen voer.
Le jour même, le navire détourné a déclenché une alarme silencieuse alors qu'il naviguait à environ 150 km au nord des Seychelles.

Toen al waren de problemen duidelijk geworden, en werd er alarm geslagen.
À ce moment-là déjà, les problèmes ont été mis en lumière et nous avons sonné l’alarme.

Volgens mij waren de bewijzen overweldigend toen er alarm geslagen werd over de wantoestanden bij Eurostat, lang voordat de Commissie besloot te reageren.
J’estime que les preuves sont accablantes et que la mauvaise gestion au sein d’Eurostat a été dénoncée bien avant que la Commission décide d’agir.