Traduction de «toen europese experts » (Néerlandais → Français) :

We hebben toen Europese experts gevraagd om te spreken over borstklinieken.
Nous avons alors demandé à des experts européens de parler des cliniques du sein.

Experts uit de Europese accountantssector beweerden: “Zoiets zou in Europa nooit kunnen gebeuren”", maar toen kregen wij te maken met Parmalat, een concern waarvan het auditcomité – overigens net zoals bij Enron – bestond uit vooraanstaande, onafhankelijke professoren.
D’après des experts du secteur européen de la comptabilité, il était «impossible qu’une telle chose arrive en Europe», mais ensuite, nous avons assisté au scandale Parmalat, dont le comité d’audit était composé - comme celui d’Enron - d’éminents professeurs indépendants.

De juristen merkten toen op dat er op juridisch vlak grote obstakels waren voor de éénmaking van het systeem, terwijl de geneesheren, die in het kader van CEREDOC (Confédération européenne d'experts en réparation et évaluation du dommage corporel) bijeenkomen waren, een Europese schaal ter beoordeling van lichamelijke en geestelijke invaliditeit opmaakten.
Les juristes ont fait remarquer qu'il y avait des obstacles importants à l'unification du système sur le plan juridique mais les médecins réunis dans le cadre de CEREDOC (Confédération européenne d'experts en réparation et évaluation du dommage corporel) ont constitué un guide barème européen d'évaluation des atteintes à l'intégrité physiques et psychiques.

Er werd me toen geantwoord: `Opdat België zou beschikken over een duidelijke en leesbare wet die conform is met de Europese richtlijnen en met onze internationale verplichtingen, heeft de minister aan een tweetalige groep van experts, samengesteld uit specialisten constitutioneel recht, arbeidsrecht en antidiscriminatierecht, gevraagd de wet aan te passen.
Il m'a alors été répondu : « Pour que la Belgique dispose d'une loi claire et lisible, conforme aux directives européennes et à nos obligations internationales, la ministre a demandé à un groupe bilingue d'experts d'adapter le texte ; ce groupe comprend des spécialistes en droit constitutionnel, en droit du travail et en droit antidiscrimination.