Vertaling van "toen grote hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

injecteren van grote hoeveelheden steenkool
marche à haute injection de charbon

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
exploration de données

grote hoeveelheden informatie onthouden
mémoriser de grandes quantités d’informations

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006 waren we geschokt door het enorme Trafigura-schandaal, toen grote hoeveelheden giftige afvalstoffen in Ivoorkust werden gedumpt.
En 2006 nous avons été choqués par l’immense scandale Trafigura: cette société qui a déversé d’énormes quantités de déchets toxiques en Côte d’Ivoire.

Hieraan moet worden toegevoegd dat de Indonesische exporteurs grote hoeveelheden naar de Europese Unie uitvoerden toen er bij het oorspronkelijke onderzoek sprake was van een soortgelijk scenario inzake prijspeil en prijsverschillen tussen Chinese en Indonesische exporteurs.
Il convient d’ajouter que dans le cadre d’un scénario semblable concernant les niveaux de prix et les différences de prix des exportateurs chinois et indonésiens observés dans l’enquête initiale, ces derniers ont exporté des volumes considérables vers l’Union européenne.

Op 1 januari om middernacht, toen de eurobankbiljetten beschikbaar kwamen, konden dankzij een opmerkelijk hoog aantal opnames via geldautomaten grote hoeveelheden bankbiljetten in omloop worden gebracht.
Le 1er janvier à minuit, c'est à dire à partir du moment où les billets en euro sont devenus disponibles, les retraits opérés en très grand nombre auprès des distributeurs automatiques de billets (DAB) ont permis la mise en circulation de très grandes quantités de billets.

Deze stoffen zijn weliswaar volledig verboden of aan andere beperkingen onderhevig, maar er zijn pas maatregelen genomen toen de schade al was aangericht, omdat de schadelijke effecten van deze stoffen pas bekend werden toen ze al in grote hoeveelheden werden gebruikt.
Bien que ces substances aient été totalement interdites ou aient fait l'objet d'autres restrictions, ces mesures sont intervenues alors que le mal était déjà fait, car les effets néfastes de ces substances sont restés méconnus tant qu'elles n'étaient pas utilisées en grandes quantités.

Toen Nixon Vietnam wilde verlaten, heeft hij grote hoeveelheden bijzonder geavanceerd materieel over Zuid-Vietnam uitgestort om de oorlog te `vietnamiseren'.
Lorsque Nixon a voulu quitter le Vietnam, il a déversé des quantités considérables de matériel très sophistiqué sur le Sud-Vietnam en « vietnamisant » la guerre.