Vertaling van "toen het stadsbestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen kregen we echter een incident, toen het stadsbestuur van de Litouwse hoofdstad Vilnius geen toestemming gaf voor het houden van een campagne tegen discriminatie. Dat wil zeggen dat de Europabus, die al aan zijn vierde reis door Europa bezig is om informatie te verspreiden over de voorlichtingscampagne “Voor diversiteit.
Il s’est pourtant produit par la suite un incident, lorsque les responsables de la ville de Vilnius, capitale de la Lituanie, ont refusé de délivrer un permis pour la promotion de la campagne anti-discrimination. Autrement dit, ils n'ont pas permis au «camion de l'Europe» qui en est déjà à sa quatrième tournée à travers l’Europe pour distribuer des informations sur la campagne «Pour la diversité.

Toen de Europese Commissie een verklaring uitgaf over het besluit van het stadsbestuur, werd er gespeculeerd dat de Europese Commissie twijfels zou hebben over de vestiging van het Europees Instituut voor gendergelijkheid in Vilnius.
Lorsque la Commission européenne a fait une déclaration concernant la décision des autorités administratives de Vilnius, des bruits ont couru que la Commission européenne pourrait avoir des doutes sur la pertinence d'installer à Vilnius l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

Het Izegemse stadsbestuur vernam toen van de gedelegeerd bestuurder van De Post dat het postkantoor gesloten zou worden en dat er geen PostPunt komt in de deelgemeente.
À cette occasion, l'administrateur délégué de La Poste avait fait savoir à l'administration communale d'Izegem que le bureau de poste d'Emelgem serait fermé et qu'il ne serait pas remplacé par un PointPoste.