Traduction de «toen mee ingestemd » (Néerlandais → Français) :

Toen de heer Klein om een gesprek met mij of mijn staf verzocht, heb ik daar direct mee ingestemd.
Lorsque M. Klein a sollicité une entrevue avec moi ou avec mon cabinet, j’ai immédiatement accepté.

Toen de heer Gbagbo terugkeerde in Abidjan werd hij ontvangen met massale protestdemonstraties tegen de akkoorden waar hijzelf mee had ingestemd. Daarna zei hij tegen ons dat hij ze niet had ondertekend. Dit is duidelijk spreken met gespleten tong, hetgeen ik weinig acceptabel achtte.
Lorsque M.? Gbagbo est rentré ? Abidjan, il a dû faire face ? d’énormes protestations contre les accords que lui-même avait acceptés, et nous a ensuite affirmé qu’il ne les avait pas signés, usant en quelque sorte d’un double langage qui m’a paru inacceptable.

De minister heeft er toen mee ingestemd dat België zijn uitstoot van dergelijke gassen tegen het jaar 2010 met 15 % zou verminderen; die inspanning wordt bepaald op grond van de energetische en economische structuur van het land en van het klimaat dat er heerst.
Le ministre a accepté que la part de la Belgique, qui est fonction de la structure énergétique et économique ainsi que du climat du pays, sera de moins 15 % à l'horizon 2010.