Vertaling van "toenemend aantal landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een toenemend aantal landen die geen lid zijn van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO (DAC), verstrekken al aanzienlijke financieringsmiddelen.
Un nombre croissant de pays qui ne sont pas membres du Comité d’aide au développement de l’OCDE (CAD) fournissent déjà des montants d'aide élevés.

Een toenemend aantal landen treedt toe tot het Verdrag van Den Haag en zij houden meer rekening met het hoger belang van het kind.
De plus en plus de pays adhèrent à la Convention de La Haye et prennent davantage en considération l'intérêt supérieur de l’enfant.

Recente gruweldaden in verschillende EU-landen en het toenemend aantal meldingen van haatzaaiende taal en het aantal haatdelicten benadrukken hoe belangrijk het is dat alle sectoren van de samenleving, waaronder de jeugdsector, hun bijdrage leveren aan het bestrijden van gewelddadige radicalisering, alsmede aan het waarborgen van maatschappelijke stabiliteit en een positieve en veilige omgeving om in op te groeien.
Les récentes atrocités commises dans plusieurs pays de l’UE et la multiplication des incidents liés aux discours et crimes de haine, ainsi que des faits de propagande et de xénophobie violente, mettent en lumière l’importance pour tous les secteurs de la société, y compris celui de la jeunesse, de contribuer à la lutte contre la radicalisation violente et au maintien de la stabilité sociale et d’un environnement positif et sûr dans lequel chacun pourra évoluer.

Tot slot sluit Chili met een toenemend aantal landen verdragen inzake de bescherming van investeringen en overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting.
Enfin, le Chili conclut des accords de protection des investissements et des conventions préventives de la double imposition avec un nombre croissant de pays.

In landen als Turkije, Griekenland en Spanje weigeren een toenemend aantal ziekenhuizen de Europese Ziekteverzekeringskaart te aanvaarden.
Dans des pays comme la Turquie, la Grèce et l'Espagne, un nombre croissant d'hôpitaux refusent d'accepter la carte d'assurance maladie.

De richtlijnen worden onderschreven door regeringen uit de OESO-lidstaten en een toenemend aantal andere landen.
Ils sont prescrits par les gouvernements des États membres de l'OCDE et d'un nombre croissant d'autres pays.

Galileo zal niet alleen het resultaat zijn van samenwerking tussen Europese landen, maar er wordt ook een snel toenemend aantal andere landen bij betrokken.
Il ne sera pas seulement le résultat de la coopération entre les pays européens, mais il comportera l’implication d’un nombre en croissance rapide d’autres pays.

Voorts worden in een toenemend aantal landen financiële stimuleringsmaatregelen in het leven geroepen of verbeterd die ten doel hebben bijstandsuitkeringen voort te zetten na de aanvaarding van een baan.
De même, dans un nombre de pays de plus en plus important, des incitations financières sont mises en place ou améliorées afin de faire en sorte que les prestations sociales continuent d'être versées après la prise d'emploi.

Er staat veel op het spel, want het gaat om belangrijke consumptiegoederen, zoals transgene soja en katoen, die in een toenemend aantal landen worden geteeld.
Les enjeux sont importants parce qu’ils ciblent des produits de haute consommation, comme le soya et le coton transgéniques, et que les omg sont cultivés dans un nombre croissant de pays.