Vertaling van "toenemende probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt | toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen | toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen | toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
accroissement de l'activité des femmes

cumulatief | toenemend
cumulatif

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

probleem van geestelijke belasting
problème de charge mentale

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd
paralysie spastique infantile ascendante héréditaire

progressieve afschrijving | toenemende afschrijving
méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen werken aan het terugdringen van kindersterfte en moedersterfte, geestelijke gezondheid promoten, het toenemende probleem van niet-overdraagbare ziekten in de partnerlanden aanpakken en chemische vervuiling en slechte luchtkwaliteit bestrijden.
Ils s’emploieront à réduire la mortalité infantile et maternelle, promouvront la santé mentale, chercheront à alléger le fardeau de plus en plus lourd que représentent les maladies non transmissibles dans les pays partenaires et lutteront contre la pollution chimique et la mauvaise qualité de l’air.

Armoede en sociale uitsluiting vormen een toenemend probleem.
La pauvreté et l'exclusion sociale constituent un problème grandissant.

· Zwerfvuil op zee, met name plastic, is een toenemend probleem zowel binnen de EU als wereldwijd.
· Les déchets marins, essentiellement les déchets plastiques, deviennent de plus en plus préoccupants au niveau mondial et dans l’UE.

a) Is de geachte minister op de hoogte van het toenemende probleem van ouderenmishandeling?
a) Etes-vous au courant du problème croissant de maltraitance des personnes âgées ?

1) Wat is uw mening over dit toenemend probleem?
1) Quel est votre avis concernant ce problème de plus en plus aigu ?

Het lijkt dus om een toenemend probleem te gaan waardoor de vraag naar een wettelijk kader toeneemt.
Il semble dès lors s'agir d'un problème croissant ; un cadre légal est donc de plus en plus demandé.

EU-lidstaten werken met verschillende initiatieven aan de bestrijding van het toenemende probleem van doping in recreatieve sportbeoefening.
Les États membres de l'UE s'efforcent de lutter contre le problème croissant du dopage dans le sport de loisir au moyen de diverses initiatives.

De afgelopen 40 jaar is de prevalentie van allergie in sterke mate toegenomen en momenteel vormen allergische afwijkingen wereldwijd een belangrijk en toenemend probleem, zowel voor de bevolking als voor het gezondheidssysteem dat hier dient op in te spelen.
Au cours des 40 années écoulées, la prévalence de l'allergie a augmentée de façon forte et actuellement, les troubles allergiques posent un problème mondial de plus en plus important, aussi bien pour la population que pour le système de santé devant y répondre.

a) Is u op de hoogte van het toenemende probleem van ouderenmishandeling ?
a) Êtes-vous au courant du problème croissant de maltraitance des personnes âgées ?

Tot slot vormt de verkoop via internet een toenemend probleem.
Les ventes sur Internet constituent un problème croissant.