Traduction de «toenmalig sp a-voorzitter patrick janssens » (Néerlandais → Français) :

Toenmalig SP.A-voorzitter Patrick Janssens stelde hieromtrent : « Affichage is een geschikt medium om heel snel heel veel mensen te bereiken. Ook mensen die minder politiek geïnteresseerd zijn of geen kranten of tijdschriften lezen.
M. Patrick Janssens, à l'époque président du SP.A, a déclaré à ce sujet que l'affichage est un média approprié pour atteindre très rapidement un très grand nombre de personnes, y compris des gens qui s'intéressent peu à la politique ou qui ne lisent ni journaux, ni revues.

Terwijl VLD-voorzitter De Gucht en SP.A-voorzitter Patrick Janssens opriepen om het proces te staken, opperde CD&V-voorzitter Stefaan De Clerck dat hij toch graag een cassatie-arrest in de zaak zou horen vellen.
Tandis que le président du VLD, Karel de Gucht, et le président du SP.A, Patrick Janssens, demandaient qu'il soit mis fin au procès, le président du CD&V, Stefaan de Clerck, déclarait qu'il aurait bien aimé que la Cour de cassation rende un arrêt dans cette affaire.

Terwijl hij de steun kreeg van SP.A- voorzitter Patrick Janssens reageerde VLD-voorzitter Karel De Gucht negatief.
Alors qu'il recevait l'appui du président du SP.A Patrick Janssens, le président du VLD Karel De Gucht réagit négativement.

Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité Etienne Goethals, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Samir Addhare, ambassadeur van Marokko Annemie Turtelboom, minister van Justitie Mostafa Faress, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Mostafa Meddah, procureur-generaal des Konings bij het Hof van cassatie Patrick Duinslaeger, eerste advocaat-generaal bij het Hof van cassatie
Jean-Paul Janssens, président du comité de direction Etienne Goethals, premier président de la Cour de cassation Samir Addhare, ambassadeur du Royaume du Maroc Annemie Turtelboom, ministre de la Justice Mostafa Faress, premier président de la Cour de cassation Mostafa Meddah, procureur général du Roi près la Cour de cassation Patrick Duinslaeger, premier avocat général près la Cour de cassation

2003/2004-0 Ontslag als Kamerlid P0078 08/07/2004 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Blz : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Blz : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 1,2
2003/2004-0 Démission en qualité de membre de la Chambre P0078 08/07/2004 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Page(s) : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 1,2

- Procedure 2008/2009-0 Agendering van het voorstel.- Verzoek tot vordering van de aanwezigheid van de minister (verworpen) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Blz : 10,12,13 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 12
- Procédure 2008/2009-0 Mise à l'ordre du jour de la proposition.- Demande visant à requérir la présence de la ministre (rejetée) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Page(s) : 10,12,13 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 12

2003/2004-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van de heer Patrick Janssens, en eedaflegging P0078 08/07/2004 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 1,2
2003/2004-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des Représentants en remplacement de M. Patrick Janssens et prestation de serment P0078 08/07/2004 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2009/2010-0 Het punt wordt uitgesteld (afwezigheid van de minister) P0129 15/12/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 82,83 David Geerts ,sp.a - Blz : 82,83 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 82 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 82,83
- Agenda/ Ordre des travaux 2009/2010-0 Le point est reporté (absence du ministre) P0129 15/12/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 82,83 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 82,83 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 82 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 82,83