Vertaling van "toenmalige federale overheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder vroeg de toenmalige federale overheid aan de Gewesten om zich te engageren tot het voortzetten en / of versterken van hun beleidsmaatregelen in de transportsector.
L'autorité fédérale de l'époque avait en outre demandé aux Régions de s'engager à poursuivre et / ou renforcer leurs mesures politiques dans le secteur des transports ; – consacrer 10 % de leurs recettes issues de la vente aux enchères au financement climatique international.

In 1997 oordeelde de toenmalige federale minister van Volksgezondheid, Magda de Galan, dat de federale overheid niet kon achterblijven en werden de federale palliatieve samenwerkingsverbanden opgericht en gesubsidieerd door de federale overheid.
En 1997, le ministre fédéral de la Santé publique à l'époque, Magda de Galan, estimait que l'autorité fédérale ne pouvait pas accuser de retard et des accords de coopération palliatifs fédéraux ont été créés et subsidiés par l'autorité fédérale:

De toenmalige minister bevoegd voor Energie, de heer Marc Verwilghen, deelde mee dat de federale overheid een federaal contactpunt had ingesteld “Kabels en Leidingen Informatie Meldpunt (KLIM/CICC)”.
Le ministre en charge de l'Énergie de l'époque, Monsieur Marc Verwilghen, indiquait que l'autorité fédérale avait créé un Point de contact fédéral « Informations Câbles et Conduites » (CICC / KLIM).

In november 1999 besliste de toenmalige ICT-manager dat de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie de agent van de federale overheid moest worden voor het beheer van de domeinnamen onder « .be ».
En novembre 1999, l'ancien manager ICT décida que le service public fédéral Technologie de l'information et de la communication serait l'agent du service public responsable de la gestion des noms de domaine « .be ».

Na de superministerraad te Raversijde kondigde toenmalig minister voor Sociale Economie, Bert Anciaux, aan dat de federale overheid ervaringsdeskundigen in de armoede in de federale overheidsdiensten zou tewerkstellen.
Au terme du super-conseil des ministres de Raversijde, le ministre de l'Économie sociale de l'époque, Bert Anciaux, avait annoncé que les autorités fédérales engageraient des experts de terrain en pauvreté dans les services publics fédéraux.

Voor deze omvangrijke operatie werd rekening gehouden met de aanbevelingen van het toenmalige «Adviesbureau voor Leesbaarheid» van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO).
Pour cette vaste opération, il a été tenu compte des recommandations de l'ex-Bureau Conseil en Lisibilité de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (IFA).

De cijfers die vermeld worden in het verslag van de regering 2002-2003 met betrekking tot de tewerkstelling van vrouwen in het openbaar ambt op 1 januari 2004 werden gebaseerd op de toenmalig beschikbare cijfers uit de gloednieuwe tooi PDATA van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waarmee de personeelsbestanden van de overheid intern worden opgevolgd.
Les chiffres mentionnés dans le rapport du gouvernement 2002-2003 concernant l'emploi des femmes dans la fonction publique au 1er janvier 2004, étaient basés sur les chiffres disponibles à l'époque grâce au tout nouvel outil PDATA du Service public fédéral Personnel et Organisation, outil qui permet de suivre au niveau interne les effectifs du personnel de l'administration.