Traduction de «toenmalige minister richtte » (Néerlandais → Français) :

De toenmalige minister richtte hiertoe zelfs een werkgroep op die in 1991 verschillende keren vergaderde.
Le ministre de l'époque créa, à cet effet, un groupe de travail qui se réunit plusieurs fois en 1991.

In 2000 richtte de toenmalige minister van Justitie bij koninklijk besluit de « Commissie Strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van gedetineerden en straftoemeting » op, later beter bekend onder de naam van haar voorzitter, de heer D. Holsters, de Commissie Holsters.
En 2000, le ministre de la Justice de l'époque institua par arrêté royal la « Commission Tribunaux de l'application des peines, statut juridique externe des détenus et fixation de la peine », mieux connue ultérieurement sous l'appellation de Commission Holsters, du nom de son Président, M. D. Holsters.

Op 3 november 2009 richtte de toenmalige Procureur-Generaal van Bulgarije een verzoek aan de Nationale Vergadering om toestemming voor de instelling van strafvervolging tegen de eerste minister Stanishev.
Le 3 novembre 2009, le procureur général de Bulgarie de l'époque a adressé une demande à l'Assemblée nationale bulgare en vue d'obtenir l'autorisation d'ouvrir une procédure pénale contre le Premier ministre Stanishev.

Alain Hubert richtte echter in 2002 The International Polar Foundation op en stapte in 2004 naar toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel met het plan om voor 2,5 miljoen euro een nieuwe basis te kunnen bouwen en voor 1 miljoen euro de jaarlijkse werking ervan te garanderen.
Cela n'a pas empêché Alain Hubert de créer en 2002 The International Polar Foundation et de présenter en 2004 au ministre des Affaires étrangères de l'époque, Louis Michel, un projet de création d'une nouvelle base pour 2,5 millions d'euros et 1 million d'euros supplémentaire pour en garantir le fonctionnement annuel.