Vertaling van "toenmalige minister van werk joëlle milquet " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar stelde ik een gelijkaardige vraag aan de toenmalige minister van werk Joëlle Milquet.
L'année dernière, j'ai posé une question similaire à la ministre de l'Emploi de l'époque, Joëlle Milquet.

Voormalig minister van Werk Joëlle Milquet, besloot tot de maatregel om de reserves van PWA's, die met dienstencheques werken, af te romen.
L'ex-ministre de l'Emploi Joëlle Milquet avait décidé d'effectuer un prélèvement sur les réserves des ALE actives dans le secteur des titres-services.

Het federale niveau was hier vooral bij betrokken omwille van het verlenen van de concessies op de Noordzee, de controle op voedselveiligheid door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en vooral door de vraag van minister-president Kris Peeters aan zijn toenmalige federale collega minister voor Werk Joëlle Milquet om een regeringscommissaris aan te stellen om de besteding van de federale middelen bij SDVO na te gaan.
C'est surtout le niveau fédéral qui a été impliqué dans ce dossier à travers l'octroi de concessions sur la mer du Nord, le contrôle de la sécurité alimentaire par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et surtout en raison de la demande du ministre-président Kris Peeters à sa collègue fédérale de l'Emploi de l'époque, Joëlle Milquet, de désigner un commissaire du gouvernement afin de vérifier l'utilisation des moyens financiers fédéraux par la SDVO.

De Minister-president, Rudy DEMOTTE De Minister van Onderwijs, Joëlle MILQUET
Le Ministre-Président, Rudy DEMOTTE La Ministre de l'Education, Marie-Martine SCHYNS

De procedure voor de aanstelling van het kantoor is dan ook gebeurd door de toenmalige minister van Werk.
La procédure de désignation du cabinet a, dès lors, été menée par la ministre de l'Emploi de l'époque.

Dit dossier, waarin het kantoor de belangen van de Belgische Staat heeft verdedigd, werd geleid door de toenmalige minister van Werk.
Ce dossier, dans lequel le cabinet a défendu les intérêts de l'État belge, était piloté par la ministre de l'Emploi de l'époque.

Daarom hadden begin 2013 de toenmalige ministers van Werk en van Binnenlandse Zaken het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen bij een wetsontwerp dat voormelde wet van 1991 zou vervangen.
C'est pourquoi, au début de l'année 2013, les ministres de l'Emploi et de l'Intérieur de l'époque avaient repris l'avis du Conseil national du Travail dans le cadre d'un projet de loi visant à modifier la loi précitée.

4. Kan de geachte minister concreet aangeven in hoeverre de veiligheidsreglementering concreet werd vereenvoudigd, alsook aangeven in hoeverre de reglementering werd verminderd, conform het voornemen van de toenmalige minister van Werk, Frank Vandenbroucke en de toenmalige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en welzijn op het werk, mevrouw Katleen Van Brempt ?
4. L'honorable ministre peut-il indiquer concrètement dans quelle mesure les réglementations relatives à la sécurité ont été simplifiées et leur nombre réduit, conformément aux promesses du ministre de l'Emploi de l'époque, Frank Vandenbroucke, et de la secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail de l'époque, Mme Katleen Van Brempt ?

Dit plan dat werd opgesteld door de toenmalige minister van Werk, Frank Vandenbroucke en de toenmalige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, mevrouw Katleen Van Brempt had de bedoeling om de aantal arbeidsongevallen te doen dalen in België.
Ce plan, qui avait été rédigé par le ministre de l'Emploi de l'époque, Frank Vandenbroucke, et par la secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail de l'époque, Mme Katleen Van Brempt, avait pour objectif la réduction du nombre d'accidents du travail en Belgique.

De toenmalige minister van Werk, mevrouw Milquet, beloofde begin 2010 een regeringscommissaris aan te wijzen voor het Zeevissersfonds.
Début 2010, la ministre de l'Emploi de l'époque, Mme Milquet, a promis de désigner un commissaire de gouvernement pour le Zeevissersfonds.