Traduction de «toenmalige zweedse minister » (Néerlandais → Français) :

U volgde daarmee het voorbeeld van uw toenmalige Italiaanse collega, Emma Bonino, en van de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Bildt.
Vous avez ainsi suivi l'exemple de votre collègue italienne de l'époque, Emma Bonino, et du ministre suédois des Affaires étrangères Bildt.

In feite wordt er al heel lang over deze kwestie gedebatteerd, zoals zowel de commissaris als mevrouw Gröner hebben uitgelegd. Het idee om een genderinstituut op te richten dateert van meer dan tien jaar geleden, en geschiedde op instigatie van de toenmalige Zweedse minister voor gelijke kansen.
En réalité, comme M. le commissaire et Mme Gröner l’ont déjà expliqué, cette question est débattue depuis longtemps: l’idée de créer un institut du genre remonte à plus de dix ans, sur la suggestion du ministre suédois de l’égalité des chances de l’époque.

De Zweedse eerste minister Fredrik Reinfeldt, toenmalig voorzitter van de EU, verklaarde na afloop van een aan dat vraagstuk gewijde topvergadering van Europese leiders in Brussel dat het globale bedrag voor de EU, 2,4 miljard euro per jaar bedraagt in 2010, 2011 en 2012, met bijdragen van alle Europese Staten.
" Le chiffre total de l'UE s'élève à 2,4 milliards d'euros par an" en 2010, 2011 et 2012, " avec des contributions de tous les États européens" , a déclaré à la presse le Premier ministre suédois Fredrik Reinfeldt, qui préside l'UE, à l'issue d'un sommet des dirigeants européens à Bruxelles consacré à la question" .