Vertaling van "toepassingsgebied van gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied
champ d'application

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

personeel toepassingsgebied
champ d'application personnel

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens zou de inhoud van de media en van reclame, die momenteel buiten het toepassingsgebied van de richtlijn valt, vanuit dit oogpunt beoordeeld dienen te worden, gezien het belang van deze terreinen wat betreft onderwijs en de belangrijke rol die zij spelen bij het scheppen, het in stand houden, het heropleven en het ontwikkelen van op gender gebaseerde stereotypen.
Il conviendrait également d'évaluer sous cet angle le contenu des médias et de la publicité, actuellement en dehors du champ d'application, en tenant compte de l'importance de ces domaines pour l'éducation et du rôle majeur qu'ils jouent dans la création, l'entretien et le renouveau ou le développement de stéréotypes liés au genre.

19. verzoekt de Commissie te overwegen ook de inhoud van media en reclame op te nemen in het toepassingsgebied van de richtlijn, gezien het grote belang daarvan en de betekenis voor onderwijs bij het ontstaan, het vasthouden aan en het ontwikkelen van op gender gebaseerde stereotypen en de toenemende seksualisering van meisjes;
19. invite la Commission à envisager d'inclure le contenu des médias et de la publicité dans le champ d'application de la directive, étant donné son importance et l'importance de l'éducation dans la création, la persistance et l'évolution des stéréotypes de genre, ainsi que dans le renforcement de la sexualisation des filles;

Definitie, doelstellingen en toepassingsgebied van gender budgeting
Définition, objectifs et portée du gender budgeting

Het eerste toepassingsgebied van gender mainstreaming betreft het beleid en de acties van het Parlement. Hierbij gaat het om het voorstel voor de oprichting van een beleidsgroep op hoog niveau, herstel van gender-evenwicht in de bestuurlijke organen van het Parlement en de invoering van gender mainstreaming in de werkzaamheden van de commissies.
S'agissant du premier domaine d'application de l'approche intégrée, c'est‑à‑dire les politiques et les actions du Parlement, il convient de se féliciter sans réserve des propositions visant à mettre en place un groupe politique de haut niveau, à rééquilibrer la présence des femmes dans les organes de direction du Parlement et à introduire la mise en œuvre de l'approche intégrée dans les travaux des commissions.