Vertaling van "toepassingsgebied van hogervermelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied
champ d'application

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

personeel toepassingsgebied
champ d'application personnel

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

toepassingsgebied van het monopolie
domaine réservé | secteur réservé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot het bloed en de bloedderivaten, behoren stamcellen, ongeacht hun oorsprong, met inbegrip van die uit het navelstrengbloed, het perifeer bloed, het beenmerg of die van mesenchymale oorsprong, tot het toepassingsgebied van het voorstel. Dit stemt ook overeen met het toepassingsgebied van hogervermelde richtlijn 2004/23.
Contrairement au sang et aux dérivés sanguins, les cellules souches, quelle que soit leur origine, y compris celles du sang de cordon, du sang périphérique, de la moelle osseuse ou celles d'origine mésenchymateuse, relèvent du champ d'application de la proposition, qui correspond ainsi au champ d'application de la directive 2004/23 susmentionnée.

Dit stemt ook overeen met het toepassingsgebied van hogervermelde richtlijn 2004/23.
Cela correspond au champ d'application de la Directive 2004/23 susmentionnée.

Het wetsvoorstel heeft op diverse punten een ruimer toepassingsgebied dan hogervermelde richtlijnen.
Sur plusieurs points, la proposition de loi a un champ d'application plus large que les directives susmentionnées.

(89) Ook moet erop worden gewezen dat van het toepassingsgebied van de hogervermelde richtsnoeren inzake regionale steun (98/C 74/06) de sectoren van de productie, de verwerking en het op de markt brengen van de landbouw- en visserijproducten uit bijlage I bij het Verdrag en de steenkoolindustrie zijn uitgesloten.
(89) Par ailleurs, il convient de rappeler que les lignes directrices régionales 98/C 74/06 susvisées excluent de leur champ d'application les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et de la pêche énumérés à l'annexe I du traité, ainsi que l'industrie charbonnière.

Uitkeringen zoals de «allocation jeune enfant» en de «allocation parentale d'éducation» vallen niet onder het Franse systeem van sociale zekerheid en zijn dus niet verplicht exporteerbaar, ze vallen immers niet onder het toepassingsgebied van hogervermelde Verordening.
Des allocations telles que l'allocation «jeune enfant» et l'allocation parentale d'éducation ne relèvent pas du système de la sécurité sociale française, et ne sont donc pas obligatoirement exportables du fait qu'elles ne relèvent pas du champ d'application dudit Règlement.