Vertaling van "toepassingsproblemen waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd | testpop
dispositif projetant la tête factice

Intensiteit waarmee sterfte optreedt over korte periode
Force de mortalité

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetgever zou in voorkomend geval ook kunnen overwegen om het bepaalde in artikel IX. 1 van het Wetboek van economisch recht te herzien, rekening houdend met de gevolgen en de toepassingsproblemen waarmee dat artikel in de praktijk gepaard kan gaan, inzonderheid wat de materie van de pyrotechnische producten betreft.
Le cas échéant, le législateur pourrait également envisager de revoir l'article IX. 1 du Code de droit économique, en tenant compte des effets et des difficultés d'application que cet article peut engendrer en pratique, notamment en ce qui concerne la matière des produits pyrotechniques.

9. maatregelen te treffen voor een verbetering van de speciale en gedifferentieerde behandeling die is vastgelegd in de overeenkomsten van Marrakech en voor de aanpak van de toepassingsproblemen waarmee de Afrikaanse landen te kampen hebben;
9. de prendre des mesures pour améliorer le traitement spécial et différencié consacré par les accords de Marrakech et répondre aux contraintes de mise en œuvre auxquelles les pays africains sont confrontés;

In de rondzendbrief zal concreet worden ingegaan op een aantal specifieke toepassingsproblemen waarmee bepaalde diensten van het departement (dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen, inspectiediensten, enzovoort) kunnen worden geconfronteerd.
Un certain nombre de problèmes d'application spécifiques auxquels sont confrontés plusieurs services du département (service des relations collectives de travail, services d'inspection, et cetera) seront examinés concrètement dans la circulaire.

Deze verordening strekt ertoe een aantal toepassingsproblemen op te lossen, waarmee alle bedrijven in de sector sedert de inwerkingtreding van de basisverordening nr. 1601/91 te kampen hebben.
Ce règlement vise à régler un certain nombre de difficultés d'application rencontrées par l'ensemble des opérateurs de la filière depuis la mise en application du règlement de base nu 1601/91.