Traduction de «toepassingsregels moet verbeterd » (Néerlandais → Français) :

« Overwegende dat het koninklijk besluit van 10 september 2009 tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen betreffende de nomenclatuur van de heroplaadbare neurostimulatoren op 1 november 2009 in werking treedt, dat een tegenstrijdigheid in de toepassingsregels moet verbeterd worden, dat de toepassingsregels van de opgestelde nomenclatuur door onderhavig besluit moeten gewijzigd worden om de zekerheid voor de patiënt en de verstrekker te garanderen, en dat dit besluit zo vlug mogelijk moet worden genomen en bekendgemaakt »;
« Considérant que l'arrêté royal du 10 septembre 2009 modifiant l'article 35 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités concernant la nomenclature des neurostimulateurs rechargeables entre en vigueur le 1 novembre 2009, qu'une contradiction dans les règles d'application doit être corrigée, que les règles d'application de la nomenclature établie par le présent arrêté doivent être modifiées afin de garantir la sécurité pour le patient et le prestataire, et que cet arrêté doit être adopté et publié dans les plus brefs délais »;