Traduction de «toerisme de heer karl vanlouwe » (Néerlandais → Français) :

De laatste paragraaf van dit antwoord maakte het voorwerp uit van een schriftelijke parlementaire vraag nr. 327 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006, nr.115) in 2006 vanwege de Heer Geert Lambert en in 2013 vanwege de Heer Karl Vanlouwe(zie www.senate.be, vraag nr. 5-9349).
Le dernier paragraphe de cette réponse a fait l'objet d'une question parlementaire écrite n° 0327 (Questions et Réponses, Chambre, 2006, n° 115) de la part de M. Geert Lambert en 2006 et de la part de M. Karl Vanlouwe en 2013 (voir www.senate.be, n° de la question 5-9349).

Lezing van het verslag van de heer Karl Vanlouwe.
Lecture du rapport de M. Karl Vanlouwe.

De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.
M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.

De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking
M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion

Evocatieprocedure Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, nr. 6-252/1.- De heer Karl Vanlouwe en mevrouw Katia Segers zijn aangewezen als rapporteur.
Procédure d'évocation Projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, n 6-252/1.- M. Karl Vanlouwe et Mme Katia Segers ont été désignés comme rapporteurs.

De heer Ide stelt voor ook de heer Danny Pieters aan te wijzen als rapporteur voor de eerste en de derde bundel en de heer Karl Vanlouwe voor de tweede en de vierde bundel.
M. Ide propose de désigner aussi M. Danny Pieters comme rapporteur pour le premier et le troisième groupe et M. Karl Vanlouwe pour le deuxième et le quatrième groupe.

8° op voordracht van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme : de heer Karl Vanlouwe;
8° sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme : M. Karl Vanlouwe;

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door zijn Minister-President, de heer Karl-Heinz Lambertz, en zijn Vice-Minister-President, Minister van Vorming, Werk, Sociale Zaken en Toerisme, de heer Bernd Gentges,
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Karl-Heinz Lambertz, et de son Vice Ministre-Président, Ministre de la Formation, de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, M. Bernd Gentges,

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door zijn Minister-President, heer Karl-Heinz Lambertz, en zijn Vice-Minister-President, Minister van Vorming, Werk, Sociale Zaken en Toerisme, heer Bernd Gentges,
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Karl-Heinz Lambertz, et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation, de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, M. Bernd Gentges,

- de heer Huub Broers - de heer Karl Vanlouwe - de heer Louis Ide
- M. Huub Broers - M. Karl Vanlouwe - M. Louis Ide